Ludwig Chekhovtsov has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Russian (223) 713
English to Bulgarian (256) 564
English to Ukrainian (174) 355
Russian to English (29) 217
Russian (40) 184
German to Russian (75) 107
Russian to Ukrainian (48) 106
Russian to Bulgarian (84) 64
Ukrainian to English (24) 56
Ukrainian (12) 41
Dutch to Russian (4) 36
Ukrainian to Russian (19) 32
Bulgarian to Russian (48) 20
Bulgarian to English (39) 16
Italian to Ukrainian (11) 16
Bulgarian 15
German to Bulgarian (160) 12
Russian to Spanish (11) 6
German to Ukrainian (4) 4
Portuguese to German 4
Russian to Dutch 4
English to German (4) 4
English to Polish 4
German to English 4
Serbo-Croat to English 1
Polish to English (12) 0
Spanish to Polish (8) 0
English (8) 0
Macedonian to English (7) 0
Polish to German (4) 0
Croatian to French (4) 0
French to Ukrainian (4) 0
Bulgarian to German (4) 0
Hebrew to English (4) 0
Latin to English (4) 0
Lithuanian to Russian (4) 0
Spanish to English (4) 0
Swedish to English (4) 0
Spanish (1) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (418) 1128
Other (556) 569
Law/Patents (32) 270
Bus/Financial (58) 182
Art/Literary (158) 153
Medical (43) 139
Science (56) 64
Marketing (16) 55
Social Sciences 25

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Mechanics / Mech Engineering 111
Engineering (general) (11) 94
Chemistry; Chem Sci/Eng (16) 63
Law (general) (12) 62
Aerospace / Aviation / Space (6) 51
Electronics / Elect Eng (3) 47
Law: Contract(s) (4) 47
Linguistics (20) 44
Medical (general) (4) 42
Petroleum Eng/Sci (4) 40
Poetry & Literature (4) 37
Fisheries 36
Other (23) 35
Law: Patents, Trademarks, Copyright 35
Ships, Sailing, Maritime 31
Medical: Health Care 28
Business/Commerce (general) 26
Engineering: Industrial 24
Automotive / Cars & Trucks 24
Marketing / Market Research 22
Telecom(munications) (4) 21
Tourism & Travel (16) 20
Medical: Pharmaceuticals 20
Finance (general) 20
Mining & Minerals / Gems 20
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 20
Construction / Civil Engineering (10) 19
Law: Taxation & Customs 16
Patents 16
Metallurgy / Casting 16
Economics 16
Military / Defense (4) 16
Food & Drink (4) 16
Medical: Instruments 13
Education / Pedagogy (8) 12
Folklore 12
Cooking / Culinary (6) 12
Computers (general) (28) 12
Geography (3) 12
IT (Information Technology) 12
Medical: Cardiology 12
Textiles / Clothing / Fashion (3) 11
Government / Politics (8) 10
Mathematics & Statistics 8
Computers: Software 8
Environment & Ecology (4) 8
Paper / Paper Manufacturing 8
Furniture / Household Appliances (12) 8
International Org/Dev/Coop 8
Science (general) 8
Management 8
Manufacturing 8
Energy / Power Generation 7
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 4
Architecture 4
Human Resources (8) 4
Zoology (2) 4
Agriculture 4
Metrology 4
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 4
Botany 4
Media / Multimedia (1) 4
Forestry / Wood / Timber 4
Philosophy 4
Wine / Oenology / Viticulture 4
History (3) 4
Slang 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Nuclear Eng/Sci 4
Insurance 4
Transport / Transportation / Shipping (8) 4
Sports / Fitness / Recreation (8) 4
General / Conversation / Greetings / Letters (24) 0
Biology (-tech,-chem,micro-) (17) 0
Accounting (4) 0
Names (personal, company) (4) 0
Music (4) 0
Idioms / Maxims / Sayings (4) 0
Cinema, Film, TV, Drama (4) 0
Retail (4) 0
Journalism (2) 0
Printing & Publishing (1) 0