ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ


Working languages:
Latin to English
French to English
Spanish to English

Nicholas Ferreira
Professional translation, every time!

NA
Local time: 07:12 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries

  Display standardized information
About me

NICHOLAS FERREIRA, M.A., C.TRAN., B.PHIL.

CERTIFIED TRANSLATOR (ATIO-Assoc. of Translators and Interpreters of Ontario)
FULLY ACCREDITED COURT INTERPRETER (Ministry of the Attorney General - Ontario)

English, Spanish, French, Latin (other languages upon request)

NEW! NOW on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=ZtuI0M3VmZY


-------------------------------------------
See what others are saying about my translations: "Beautiful !! A true writer."

• "Nicholas provided excellent client service and quality work. He delivered projects on time or before the due date. I highly recommend him" - (see project history in standardized info above)

• "Made a strong positive impression on all" - Fatima Centre, Ontario, Canada (see project history: interpretation)

• "Excellent work, the translation and presentation are impeccable" - Alex Jimenez, Toronto (project history)

• "La traducción fue hecha con mucho profesionalismo y en el tiempo acordado" - Jaime Porras, Mexico (project history)

• "His work was high quality and delivered on time. He accommodated a premium rush request for delivery within less than 24 hours." - MultiLingual Solutions, Inc.
YOU COULD BE THE NEXT SATISFIED CLIENT!! CLICK HERE TO ASK HOW!

---------------------------------------
Recent Accomplishments:
Fully Accredited Court Interpreter (Ministry of the Attorney General) (2011)
ATIO Certification in Spanish and French translation (2011)
"Editing for Translators" course with the world-renowned Monterey Institute of Translation and Interpretation, Monterey, CA (Fall 2008)
CERTIFIED Spanish-English Interpreter through University of Toronto (2007) and Seneca College (2008)
3rd PLACE in ProZ.com Spanish-English Translator's Contest (2008)
3rd PLACE in ProZ.com English-Spanish Translator's Contest (2007)
4th PLACE in ProZ.com Spanish-English Translator's Contest (2007)



------------------------------------
SERVICES OFFERED / LANGUAGE PROFICIENCY:
English: native language
Spanish: native fluency in comprehension, writing and speaking. Qualified translation and simultaneous/consecutive interpretation to/from both continental and Latin American Spanish into English
French: Complete fluency in comprehension, writing and speaking. Quality translation and consecutive interpretation into English
Classical Languages: Classical Latin (14 yrs) and Greek (8 yrs) translator

NOTE: I work as a French-English translator, Spanish-English interpreter and translator, as well as Latin translator.

-------------------------------------------
I am THE Latin Document and Diploma Translation resource!
Quick Turnaround, Any Time!

Latin Diplomas translated for the following universities: AMERICAS
• Harvard University Latin diploma translation
• Princeton University Latin diploma translation
• Georgetown University Latin diploma translation
• Yale University Latin diploma translation
• Boston College Latin diploma translation
• Columbia University Latin diploma translation
• Colgate University Latin diploma translation
• Bowdoin University Latin diploma translation
• Howard University (Washington DC) Latin diploma translation
• Dartmouth College Latin diploma translation
• University of Pennsylvania Latin diploma translation
• Dickinson College Latin diploma translation
• Hahnemann University Latin diploma translation
• University of Virginia Latin diploma translation
• Michigan State University Latin diploma translation
• Medical University of South Carolina Latin diploma translation
• Sewanee: University of the South Latin diploma translation
• Middlebury College Latin diploma translation
• Women's Medical College of Pennsylvania Latin diploma translation
• Rosemont Latin diploma translation
• Université Laval Latin diploma translation
• University of Ottawa Latin diploma translation
• McGill University Latin diploma translation
• Bishop's University (Lennoxville, QC) Latin diploma translation
• Mt Allison University Latin diploma translation
• University of New Brunswick Latin diploma translation
• University of Manitoba Latin diploma translation
• Memorial University of Newfoundland Latin diploma translation
• Universidad Autónoma de Guadalajara Latin diploma translation
• University of Puerto Rico Latin diploma translation

EUROPE, AFRICA AND ASIA
• National University of Ireland and constituent universities (Cork, Dublin, Glasgow, etc.)
• Royal College of Physicians of Edinburgh Latin Fellowship diploma translation
• University of Wales Latin diploma translation
• University of Lisbon Latin diploma translation
• University of Edinburg Latin diploma translation
• University of Malta Latin diploma translation
• Saint Damasus Faculty of Theology Madrid Latin diploma translation
• University of Tel Aviv Latin diploma translation
• Hebrew University of Jerusalem Latin diploma translation
• University of Vienna Latin diploma translation
• Utrecht University Latin diploma translation
• University of Groningen Latin diploma translation
• Albert Ludwigs University of Freiburg Latin diploma translation
• Erasmus University Rotterdam Latin diploma translation
• Pecs Medical School Latin diploma translation
• Szeged University Latin diploma translation
• Semmelweis University Latin diploma translation
• Albert Szent-Gyorgyi University Latin diploma translation
• Charles University Latin diploma translation
• University of Zagreb Latin diploma translation
• University of Sarajevo Latin diploma translation
• University of the Witwatersrand of Johannesburg Latin diploma translation
• Universidad de Santo Tomás, Philippines Latin diploma translation
• Catholic College of South Korea Latin diploma translation
...and others!

For a quick, free and confidential quote for your Latin diploma translation, upload your diploma using the "Send File" feature above or request a quote here.

---------------------------------------
RATES
Open to negotiations based on size, nature of translation. Click here to ask about special rates for non-profits, Au Pair families and personal correspondence, and others.



Counter
Counter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 352
PRO-level pts: 324


Top languages (PRO)
Spanish to English143
English to Spanish115
Latin to English28
French to English11
English to Greek (Ancient)8
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences88
Art/Literary83
Marketing44
Tech/Engineering31
Bus/Financial31
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Religion52
Poetry & Literature47
General / Conversation / Greetings / Letters16
Law (general)16
Linguistics16
Tourism & Travel12
Human Resources12
Pts in 27 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects11
With client feedback7
Corroborated8
100% positive (7 entries)
positive7
neutral0
negative0

Job type
Translation10
Interpreting1
Language pairs
Latin to English3
French to English3
Spanish to English2
English to Spanish1
Latin to Spanish1
English to Latin1
Specialty fields
Education / Pedagogy4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs2
General / Conversation / Greetings / Letters2
Computers (general)2
Business/Commerce (general)2
Law (general)2
History1
Human Resources1
Idioms / Maxims / Sayings1
Medical (general)1
Music1
International Org/Dev/Coop1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Tourism & Travel1
Religion1
Other fields
Electronics / Elect Eng2
Computers: Systems, Networks2
Law: Contract(s)2
Manufacturing1
Engineering (general)1
Government / Politics1
Telecom(munications)1
Keywords: ATIO, accredited, certified, World Language Services, Nicholas Ferreira, English, ingles, anglais, spanish, espanol, espagnol, espanol, latin, latino, latina, latinos, latin diploma, latin diploma translation, traduccion de diploma, french, francais, francais, francaise, francaises, frances, translate, translator, traductor, biography, bio, resume, CV, diploma, certificate, certificado, certificat, certified, certification, traduccion, traductor, filosofia, canada, mexico, spain, toronto, ontario, canadien, canadiens, canadienne, canadiennes, canadiense, canadienses, francais, espagnol, native, mother tongue, lengua materna, nativo, text, texts, texte, textes, texto, cuentos infantiles, subtitulacion, castellano, Europa, ingles britanico, americano, Informatica, Pdf, Windows, Office, Word, Windows XP, technical, Wordfast, CAT tool, TRADOS, children books, games, DTP, desktop publishing, desktop publisher, multimedia, DVD, traductor, translator, translation, freelance, autonomo, new, agency, agencia, translation agency, nuevo, nueva, free, gratis, nouveau, nouvelle, interpreting, interpretacion, interprete, interpret, interpreter, escort, consecutive, simultaneous, conference, meeting, business meeting, message relay, public speaker, face-to-face, telephone, phone, whisper, whispered, chucotage, au pair, letter, carta, lettre, message, email, correspondence




Profile last updated
Apr 3



More translators and interpreters: Latin to English - French to English - Spanish to English   More language pairs