Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 26 '20 eng>esl Use the proper tool, don´t be a fool Sea prudente / sensato, use la herramienta adecuada pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>esl cherish a wish los atesoraría/conservaría pro closed no
- Jun 11 '09 eng>esl soft drifts acumulàndose en suaves montones pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>esl ages-old life una vida añosa pro closed ok
4 Jun 11 '09 eng>esl hefting him onto one hip cargándolo sobre una cadera pro closed ok
- May 17 '09 eng>esl a vicious shrew of a wife? una esposa postrada, alcóholica, arpía y cruel? easy just_closed no
4 May 16 '09 eng>esl he took an egg one of his pigeons was on sacó un huevo que uno de sus pichones estaba empollando pro closed ok
- May 16 '09 eng>esl pull up roots capaz de desarraigarme pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>esl As witches go, she was punk Halloween. si hablamos de brujas, ella era una Halloween punk pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>esl in more than usually distressing moments. no sólo en los momentos habituales de angustia/ansiedad pro closed no
- Jun 17 '08 eng>esl slipping into the matrix acomodarse/dejarse llevar por los planes de Jesús pro closed ok
4 May 25 '08 eng>esl ... committed his thoughts to paper in a work which... transcribió/expresó por escrito/escribió sus pensamientos en una obra pro closed no
- May 22 '08 eng>esl wannaboo mariposón pro closed ok
- May 22 '08 eng>esl anchor (vt) materializa/representa pro closed ok
- May 18 '08 eng>esl ...I would gaze through the binoculars... me quedaba mirando con los binoculares, traía ... easy closed no
- May 15 '08 eng>esl finely los ubica aún con más precisión pro closed ok
- May 14 '08 eng>esl sliver delgada como una tabla pro closed ok
- Feb 13 '08 eng>esl simmer ha estado latente pro closed ok
- Feb 11 '08 eng>esl not as nearly as composed as she wished them de repente sus pensamientos se agitaron más de lo que hubiera deseado pro closed ok
- Feb 7 '08 eng>esl he breached her la exploró pro closed ok
- Feb 7 '08 eng>esl Border lands Tierras en disputa/conflicto pro closed no
- Feb 5 '08 eng>esl she had appraised the proof of his readiness que ella había aprobado su prueba de aptitud pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>esl strike it rich tener un golpe de suerte (y volverse ricos) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered