Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 21 '08 deu>fra fußwarm avec sol chauffant, chauffé par le sol pro closed no - Mar 21 '08 deu>fra Erstbeste première impression pro closed no - Mar 21 '08 eng>fra hit the family like a thunderbolt comme si notre famille avait été frappée par la foudre pro closed ok - Mar 15 '08 rus>fra углубление entaille pro closed no - Mar 4 '08 eng>fra get one's mitts on something s'attaquer à pro closed ok - Mar 6 '08 deu>fra heimisch / heimatlos patrie/étranger pro just_closed ok - Mar 7 '08 eng>fra Jesus saves because he shops at XXX Suivez Jésus. Epargnez. Chez XXX. pro closed ok - Sep 24 '07 eng>fra neat réussie pro closed no - Sep 21 '07 deu>fra Überlassen Sie Ihre Haut XYZ und nicht dem Zufall. Pour votre peau, ne comptez pas sur la providence mais sur XYZ. pro closed ok - Sep 20 '07 eng>fra Why the long tail doesn’t have to wag the advertising dog after all! pourquoi, après tout, le long convoi n'a pas à remuer la locomotive publicitaire pro closed no - Sep 20 '07 deu>fra Schmuckplatz places d'agrément pro closed ok 4 Sep 13 '07 deu>fra dann gluschtet vielleicht ja noch ein süsser Abschluss ensuite vous souhaiterez peut-être finir (la journée) en douceur pro closed ok - Aug 31 '07 deu>fra slogan L'indication "tourisme vert" n'est pas toujours une garantie pro closed no - Aug 29 '07 eng>fra slogan Épargnez aux plantes les lenteurs de la croissance pro closed no - Aug 13 '07 eng>fra the art of trying out a fragrance l'art de risquer un nouveau parfum pro closed ok - Aug 10 '07 eng>fra picked clean dépouillés pro closed no - Aug 7 '07 eng>fra meat and potatoes project des projets pour faire bouillir la marmite pro closed ok 3 Aug 6 '07 eng>fra easy is right à ton aise c'est bien pro closed ok - Aug 7 '07 deu>fra citation de Gide "Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre" pro just_closed no - Aug 6 '07 eng>fra brightly stilled photographié/saisi sur le vif pro closed no - Aug 2 '07 deu>fra Raumlicht / Stimmungslicht éclairage ponctuel/éclairage d'ambiance pro closed no 3 Jul 30 '07 eng>fra where flies no sharp and sided hail où la grêle ne s'abat drue, ni oblique pro closed ok 4 Jul 31 '07 eng>fra the infinitley changelesse vessel of spirit le vase infiniment inaltérable de l'esprit pro closed ok 4 Jul 23 '07 deu>fra Konzeptmöbel mobilier conceptuel pro closed ok - Jun 26 '07 eng>fra to be the sharpest tool in the shed être le meilleur crocheteur qui toutes portes crochète pro closed no - Jun 23 '07 eng>fra Maybe it'd pull you out of this funk ça t'aidera peut-être à sortir du trou pro closed ok - May 23 '07 eng>fra Get it done A votre service ! pro closed no - May 20 '07 eng>fra the face behind the mask derrière le masque son vrai visage pro closed ok - May 20 '07 eng>fra bitter truth l'amère réalité pro closed no - May 20 '07 eng>fra a learner's license for a honeymoon en lune de miel, (on n'a pas) le certif pro closed no - May 20 '07 eng>fra More than just retired la retraite en plus pro closed no - May 20 '07 eng>fra "evil side" son côté "mauvais garçon" pro just_closed no 4 May 15 '07 eng>fra The red lipstick logo hooks into a vein of sensual fantasy. On est attiré dans un flux d'idées sensuelles par le rouge à lèvres représenté sur le logo. pro closed ok 4 May 14 '07 deu>fra 3è slogan Vous ne savez plus où loger vos idées ? Bienvenue chez xxx. pro closed ok 4 May 14 '07 deu>fra wahres Sehen und Erleben la vérité de la vision et de l'expérience vécue pro closed ok - May 15 '07 eng>fra time and material contracts contrats ? et majeurs pro closed ok - May 7 '07 eng>fra fat cat celui qui se sucre confortablement pro closed no - Apr 18 '07 eng>fra Don't cry over spilled milk le lait répandu ne sera pas recueilli pro closed no - Apr 2 '07 eng>fra I'm what you call plain old over-extended je suis comme on dit la parfaite surendettée longue durée pro closed ok - Apr 2 '07 eng>fra at the highest level of dogness! l'équilibre naturel du chien à son plus haut niveau pro closed no - Mar 30 '07 eng>fra You can't just eat the cow, you have to milk it too ll ne faut pas manger son blé en herbe pro closed ok - Mar 30 '07 eng>fra As if this wasn't enough ... et la cerise sur le gâteau... pro closed ok - Mar 30 '07 deu>fra Markisenauszug rallonge de auvent pro closed ok - Mar 20 '07 deu>fra sich immer wieder zu erneuern mit der Stütze der alten Mauern toujours faire du neuf en prenant appui sur (des murs) de vieilles pierres pro closed ok - Mar 20 '07 eng>fra the current international respect for and visibility of the EC Actuellement, l'intervention de la CE serait plus suivie et plus lisible au niveau international pro closed no 4 Mar 19 '07 deu>fra Wein aus dem Kartauser Rebgut vin du Domaine des Chartreux pro closed no - Mar 8 '07 deu>fra "Sanft formend, angenehm stützend" souplesse de la silhouette pro closed no - Mar 7 '07 deu>fra Auflassung cession pro closed no - Mar 7 '07 deu>fra Ablösung retournement pro closed no - Feb 28 '07 deu>fra Hochgelobt - auch im Tiefbau solides garanties : le bâtiment aussi pro just_closed no Asked | Open questions | Answered