Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '10 deu>eng Zur Äußerung wird eine Frist von xxx Monaten gewährt A deadline of xxxx months is granted for making a statement pro closed ok
- Mar 11 '10 deu>eng vorbeigehen (am Anspruchswortlaut) circumvents pro closed ok
4 Mar 3 '10 deu>eng von ihm gemeinten planned/intended by him easy closed ok
- Dec 28 '09 deu>eng Einleitend sei erwähnt, dass... It is noted at the outset that.... pro closed ok
- Dec 28 '09 deu>eng Formuliert wird dies ... This is formulated in Claim 1.. pro closed ok
4 Dec 27 '09 deu>eng zum Ersatz des Schadens verpflichtet, der ... entstanden ist und noch entsteht to compensate the damage that accrued and is still accruing pro closed no
- Dec 27 '09 deu>eng Es wird festgestellt, dass... It is determined that.... pro closed ok
- Dec 27 '09 deu>eng ... und zwar mit der Maßgabe: namely/viz., pro closed no
4 Dec 27 '09 deu>eng Die Beklagten werden jeweils veruteilt, [etwas zu tun] Each of the defendants is sentenced to... pro closed no
- Nov 17 '09 deu>eng Durchlauftermin summary first hearing pro open no
4 Jul 20 '08 deu>eng Inhaltsbestimmung defintion of content(s) pro closed ok
- Apr 28 '08 deu>eng Teillöschung wegen Verzicht part-cancellation due to a waiver pro closed ok
- Apr 28 '08 deu>eng Zwangsvollstreckung judicial foreclosure pro closed ok
4 Apr 23 '08 deu>eng die im Konsumenten begründeten Wirkungen der Marke the substantiated effects/impact of the brand on consumers pro closed ok
- Mar 28 '08 deu>eng uneingeschränkt unrestrictedly reserves...rights pro closed no
- Jun 16 '07 deu>eng ordnungsgemäße Bevollmächtigung anwaltlich versichernd a proper empowerment (power of attorney), endorsed by a lawyer" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered