Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 '11 pol>eng zachować jak najdalej idącą ostrożność out of an abundance of caution pro closed ok
- Jul 5 '10 pol>eng zasadność advisability pro closed no
- Apr 9 '06 pol>eng dyspozycja artykułu elements of a punishable action as defined in the article pro closed no
- Nov 1 '08 pol>eng wyczerpać ustawowe znamiona przestępstwa bear all the hallmarks of a crime/offence under the statutory law pro open no
4 Sep 28 '12 pol>eng przeniesienie prawa własności do wydzielonej części nieruchomości. transfer of ownership of a dedicated part of the property pro closed no
- Feb 24 '04 pol>eng interpretacja celowościowa purposive interpretation or construction pro closed ok
- Nov 4 '08 pol>eng osobowość prawno-kościelna canonical juridical personality pro just_closed no
- Mar 18 '08 pol>eng przechodząc do meritum sprawy as far as the substance of the matter/case is concerned, (...) pro closed no
- Jun 27 '07 pol>eng ustawa o systemie oceny zgodności wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności act on the system for assessing conformity of the products intended for defence purposes pro closed no
- Nov 17 '10 pol>eng stwierdzić report pro closed ok
- Nov 9 '10 pol>eng wydalić się z miejsca depart the scene/place pro just_closed no
- Oct 21 '10 pol>eng prawidłowo rightly pro closed ok
- Oct 18 '10 pol>eng wydzielony zakład dedicated business unit pro closed no
- Mar 19 '10 pol>eng złożyc pisemną rezygnację hand in a letter of resignation pro closed no
- Mar 19 '10 pol>eng realizować punkty address the agenda items or proceed with the agenda pro closed ok
- Mar 19 '10 pol>eng jest władna has the authority pro closed no
- Mar 19 '10 pol>eng przyznawać wynagrodzenie to compensate pro closed no
- Jun 3 '09 pol>eng zapoznanie z przepisami shall make the employees aware of the regulations governing pro closed ok
4 Jan 14 '09 pol>eng ustawa o zmianie ustawy act amending the act pro closed ok
- Jan 3 '09 pol>eng dokooptować add pro closed ok
4 Dec 29 '08 pol>eng w trybie zwyczajnym under the standard procedure pro closed no
4 Dec 22 '08 pol>eng przypisywanie alleging that/charging (the defendant) with pro closed no
4 Dec 18 '08 pol>eng wynajem samochodów osobowych renting of automobiles pro closed ok
- Dec 10 '08 pol>eng projekt ustawy o czynnościach operacyjno - rozpoznawczych draft law on police procedural pro closed no
4 Dec 8 '08 pol>eng do składania wszelkich podpisów to sign all the documents pro closed no
4 Dec 7 '08 pol>eng osoby występujące w charakterze pokrzywdzonych persons appearing in the capacity of injured/wronged parties pro closed ok
- Dec 3 '08 pol>eng uchybienie w zakresie przestrzegania prawa failure to observe applicable laws and regulations pro open no
- Dec 2 '08 pol>eng Niniejszemu pismu zastrzegam skutki prawne I reserve the right to pursue legal steps contemplated in this letter/herein. pro closed ok
4 Nov 27 '08 pol>eng swobodna dyspozycja (stron) discretion pro closed ok
4 Nov 27 '08 pol>eng wczasy pod gruszą self-arranged countryside holiday pro closed ok
- Nov 26 '08 pol>eng świadczenia powtarzające się recurring payments pro closed ok
- Nov 25 '08 pol>eng wniosek o wszczęcie postępowania egzekucyjnego motion/request to institute execution proceeding(s) pro closed no
4 Nov 18 '08 pol>eng uprawomocnienie się postanowienia o bankruptcy ruling becoming final pro closed no
- Nov 17 '08 pol>eng Pismo w postępowaniu w sprawie nałożenia kary pieniężnej Letter (submitted) in the proceeding concerning imposition of pecuniary/monetary/financial penalty pro closed no
- Nov 17 '08 pol>eng na okolicznośc citing the circumstances pro closed no
4 Nov 13 '08 pol>eng zakaz umowy o przepadek przedmiotu zabezpieczenia no security/deposit forfeiture agreement pro closed ok
- Nov 9 '08 pol>eng zarzuty charges pro closed ok
- Oct 28 '08 pol>eng sąd udaje się na naradę a recess is now ordered to allow the adjudicating panel to hold a meeting. pro closed ok
- Oct 28 '08 pol>eng Ile osób oskarżony ma na utrzymaniu? How many persons rely on you for support? pro closed ok
4 Oct 22 '08 pol>eng zwolnienie podmiotowe/przedmiotowe subjective/objective (VAT) exemption pro closed no
- Oct 21 '08 pol>eng w przedmiocie odwołania z funkcji dismissing pro closed no
4 Oct 5 '08 pol>eng nieprzeprowadzenie rozprawy w całości failure to hold the full hearing pro closed ok
4 Oct 2 '08 pol>eng oświadczenie woli wywołujące skutki doręczenia declaration of will having the (legal) effect(s) of notification pro closed ok
- Oct 2 '08 pol>eng tekst jednolity Dz.U. z 2000r. .... uniform text in Dziennik Ustaw of 2000 pro closed ok
- Sep 10 '08 pol>eng pod rygorem skutków prawnych under the pain of legal sanctions pro closed no
- Feb 11 '08 pol>eng przed przedawnieniem się wierzytelności prior to the claims becoming time-barred pro just_closed no
- Feb 7 '08 pol>eng nie posida prawa do zasiłku has no unemployment benefit entitlement pro closed ok
4 Feb 1 '08 pol>eng w tym miejscu at this point pro closed no
4 Jan 25 '08 pol>eng pomimo wyczerpania drogi polubownego zakończenia kwestii spornych despite procedures for amicable settlement of disputes being exhausted pro closed ok
- Jan 24 '08 pol>eng Skreślono ostatnie zdanie tekstu drukowanego The last sentence of the printed text has been deleted. pro closed no
Asked | Open questions | Answered