Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 19 '08 eng>fra to flog a dead horse c'est peine perdue easy closed no
4 Apr 19 '08 eng>fra adobe-style guest rooms aux murs enduits d'adobe / de torchis pro closed ok
4 Apr 19 '08 eng>fra kiva fireplace cheminée kiva easy closed ok
- Apr 19 '08 fra>eng tout-numérique computerization? pro closed no
4 Apr 18 '08 eng>fra AAA Four Diamond Award-winning resort ce complexe hotelier (classé) quatre diamants (selon le classement de) / par l'AAA easy closed ok
4 Apr 16 '08 eng>fra reflexology foot basin ...réflexologie plantaire (see explanation) pro closed ok
- Apr 16 '08 fra>eng beauceron beauceron easy closed ok
- Apr 16 '08 eng>fra amethyst-salt inhalation room le salon améthyste d'inhalation de cristaux de sel pro closed ok
4 Apr 16 '08 eng>fra Tunnel Wash Floors Shuttles navettes de nettoyage du sol du tunnel pro closed ok
4 Apr 16 '08 eng>fra bump cap casquettes renforcées pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>fra Ensures effective team working on a day-to-day basis assure l'efficacité du travail de l'équipe au jour le jour easy closed ok
- Apr 16 '08 fra>eng établissement nouvelle formule when the menu changed pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>fra designer living pour que l'esprit design de l'intérieur soit tangible pro closed no
- Apr 16 '08 eng>fra strip out décapé pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>fra XXX is a senior consultant/technical lead and works for XX est un Consultant Senior et Responsable Technique travaillant pour... pro closed ok
4 Apr 15 '08 fra>eng imprimé PO P0 form (= P zero form) pro closed ok
4 Apr 14 '08 fra>eng jour échelle ladder hem easy closed ok
- Apr 12 '08 eng>fra doctoral graduate/honorary land economic society titulaire d'un doctorat / honorary AND economic society pro closed ok
- Apr 11 '08 eng>fra State house la maison des orphelins pro closed ok
- Apr 11 '08 eng>fra bargain levels niveaux défiant toute concurrence pro closed no
- Apr 11 '08 eng>fra A glass of wine a day keeps the doctor away Chaque jour un verre de vin: le médecin restera loin pro closed ok
- Apr 10 '08 fra>eng veille légale legal watch? easy closed ok
- Apr 10 '08 eng>fra Act on Financial Undertakings loi sur les entreprises financières pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>fra "entitled to full faith and credit" mérite qu'on lui accorde / mérite pleine foi et crédit pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>fra "under the seal of the secretary of state" porte le sceau du secrétaire d'Etat pro closed no
NP Apr 9 '08 fra>eng égout pluvial sewer easy closed ok
- Apr 9 '08 fra>eng gestes professionnels professional gestures easy open no
4 Apr 9 '08 fra>eng Bac surgelés bonnet typo pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>fra swirly curlz MT pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>fra it was going to hurt so get it over Cela allait la faire souffrir (lui faire mal), alors il fallait surmonter cette douleur -- ... easy closed no
- Apr 8 '08 eng>fra are made to on rend les porteurs du HIV mal à l'aise... easy closed no
4 Apr 8 '08 eng>fra I am what I am and I am always authentic je suis comme je suis et je reste fidèle à moi-même easy closed ok
- Apr 8 '08 eng>fra "call over a 3 year period" nous échelonnerons votre investissement sur une période de 3 à 5 ans pro closed no
4 Apr 8 '08 eng>fra Framing la charpente pro closed ok
- Apr 8 '08 fra>eng beaucoup de mal à éduquer has trouble breeding / raising children (well) easy closed no
- Apr 8 '08 eng>fra caused to be canvassed faire en sorte de / chercher à démarcher pro closed no
- Apr 7 '08 eng>fra move-down/move-up buyers quelchose (d'autre) de plus petit ou de plus grand pro closed no
- Apr 8 '08 fra>eng non-acquises failed pro closed ok
- Apr 8 '08 fra>eng Valid/Compens. validation / compensation pro closed ok
- Apr 6 '08 eng>fra Commodity Manager Electronics Responsable des appareils électroniques pro closed ok
- Apr 5 '08 eng>fra public street maintenance entretien de la voie publique pro closed no
4 Apr 5 '08 fra>eng modalitaire from one perception mode pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>fra Eastern United States time zone fuseau horaire de l'est des Etats-Unis pro just_closed no
- Apr 4 '08 eng>fra keeps track of time using Greenwich Mean Time calcule l'heure (qu'il est chez vous) à partir du /d'après le méridien de Greenwich / zéro pro closed no
4 Apr 4 '08 eng>fra must sell! Tout doit disparaître! (ici) et Liquidation totale (pour l'autre question) easy closed ok
4 Apr 4 '08 eng>fra everything must go! Tout doit disparaître! easy closed ok
- Apr 4 '08 eng>fra Customers looking to treat themselves and their body with unassuming luxury se faire du bien et faire du bien à leur corps en... pro closed no
- Apr 4 '08 eng>fra interview interview easy closed no
- Apr 4 '08 eng>fra purist understatement la discrétion pour les puristes / amateurs pro closed ok
4 Apr 4 '08 eng>fra Online editor monteur de film en ligne pro closed no
Asked | Open questions | Answered