ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 fra>eng SC-VIE-ET-TERRE biology pro closed ok
4 Aug 17 eng>fra ECB European Central Bank pro closed no
4 Apr 30 fra>eng éveil sensoriel (developing) sensory awareness pro closed ok
- Apr 15 eng>fra academic scholar professeur d'université pro closed no
4 Apr 10 fra>eng WAVE year / period pro closed no
4 Apr 9 eng>fra Grade Level of Achievement Niveau de réussite (scolaire) > NRS pro closed no
4 Mar 26 fra>eng TQ Filière Technique - Section Qualification pro closed no
- Sep 10 '07 fra>eng [admission] sur dossier (educational) background pro closed ok
4 Sep 7 '07 eng>fra would it be possible for me to attend... Me serait-il possible d'assister/ de suivre... easy closed ok
- Dec 4 '06 fra>eng marmotte lazy easy closed no
- Jul 29 '05 eng>fra Learning Stories Série? pro closed ok
- Jun 21 '05 fra>fra le condamner / la condamner la condamner pro closed ok
- May 10 '05 fra>eng Cycle des apprentissages fondamentaux see comments pro closed ok
- Apr 28 '05 fra>eng a tout le monde to / for everybody easy closed ok
- Mar 27 '05 fra>eng je t'en serre cinq = je te serre la pince > I shake your hand easy closed no
4 Mar 18 '05 eng>fra to set expectations mettre en place des objectifs easy closed ok
- Mar 9 '05 fra>eng parcours technologique avec une initiation aux sciences de l'ingénieur technology course with introduction to engineering sciences easy closed no
4 Mar 9 '05 fra>eng seconde (lycée) Year 11 easy closed ok
4 Mar 8 '05 eng>fra GED general equivalency diploma = diplôme d'études secondaires obtenu en candidat libre easy closed no
- Mar 4 '05 eng>fra not set them up for failure vous aideront à motiver et non pas à faire échouer pro closed ok
- Mar 4 '05 fra>eng exclusion socioscolaire social exclusion at school pro closed no
- Feb 27 '05 eng>fra food kiosk snack pour restauration rapide? easy closed ok
4 Oct 24 '04 eng>fra identification of concerns identification rapide / immédiate de besoins particuliers / de difficultés éventuelles pro closed ok
- Sep 29 '04 eng>fra delivery method and content présentation et contenu pro closed ok
4 Sep 19 '04 eng>fra reduced time in the labour force. réduction du temps de travail au sein de la population active pro closed no
- Sep 18 '04 eng>fra education financial les avantages d'une éducation pro closed no
- Sep 13 '04 eng>fra Visiting Fellow Chargé de cours invité pro closed ok
- Sep 10 '04 eng>fra They often postpone their grief until it is sufficiently safe attendre le bon moment easy closed no
- Sep 10 '04 eng>fra ‘being troublesome’ enfants à problèmes / pénibles easy closed no
- Sep 9 '04 eng>fra This could be done by composing a memorybox or –book, by pasting photos Cela peut être rendu possible / easy closed no
- Sep 9 '04 eng>fra acting out the event Revivre la scène easy closed no
4 Sep 9 '04 eng>fra """" take over these tasks out of care afin de soulager easy closed no
- Sep 9 '04 eng>fra To create an alertness veiller au bien-être / s'assurer du bien-être de? easy closed ok
Asked | Open questions | Answered