Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 12 '08 fra>eng compléments apportés enhancements / upgrades / improvements [which were] made pro closed ok
4 Aug 3 '08 fra>eng détournement adaptation / adapted pro closed ok
4 Aug 2 '08 fra>eng le sel de l'histoire worth its salt pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>fra to zoom across / along vroumer sur / le long de pro closed ok
- Jul 31 '08 fra>eng verticalisation de la paie verticalisation / verticalization of salaries pro open no
- Jul 24 '08 eng>fra on-set derrière la scène pro closed ok
- Jul 24 '08 fra>eng appui (customisation de voitures) enhancements pro closed no
- Jul 23 '08 eng>fra wave sound son wave pro closed ok
4 Jul 23 '08 eng>fra leading space un espace (ou un saut de page) en début pro closed no
4 Jul 23 '08 eng>fra a controlled history qui a contrôlé l'histoire pro closed no
- Jul 23 '08 eng>fra Major accessibility issues défis majeurs par rapport à l'accessibilité pro closed no
- Jul 23 '08 fra>eng "piqué" They were like looney pins for the looney bin! pro closed no
4 Jul 23 '08 fra>eng stérile (noun) tailings pro closed ok
4 Jul 23 '08 fra>eng quel ballot !!! I'm such a pinhead! pro closed no
- Jul 23 '08 eng>fra Golden glow il brille comme de l'or pro closed no
- Jul 23 '08 fra>eng ouverture dossier urinaire opening of (patient's) urine file pro closed ok
4 Jul 22 '08 fra>eng Au sens propre / au sens figuré literally / figuratively easy closed ok
- Jul 22 '08 fra>eng Récupération de vos acomptes clients Collection of (clients') outstanding accounts pro just_closed no
- Jul 22 '08 fra>eng suivi dans le temps follow-up pro closed ok
- Jul 22 '08 fra>eng locaux d'accompagnement conference rooms pro closed ok
4 Jul 22 '08 fra>eng Hase/Lapine doe rabbit pro closed ok
- Jul 21 '08 eng>fra upper rail / lower rail rampe supérieure / rampe inférieure pro just_closed no
- Jul 21 '08 eng>fra free reserves/unrestricted reserves réserves libres / réserves illimitées pro just_closed no
- Jul 21 '08 fra>eng Réactivité au client responsiveness toward (its) clients easy closed ok
4 Jul 21 '08 fra>eng le faire a partie liée the action related in part to the inaction pro closed no
- Jul 21 '08 eng>fra beyond visitors using browsers voir suggestion pro closed ok
- Jul 21 '08 eng>fra only running Splice in one browser window ...exécutez Splice dans une seule fenêtre de navigation pro closed no
4 Jul 21 '08 fra>eng prise de temps discrète discreet/confidential timing pro closed no
- Jul 18 '08 eng>fra Short-term pain for long-term gain on ne fait pas d'omelette sans casser les oeufs pro closed ok
4 Jul 18 '08 eng>fra e-discussion discussion électronique pro closed ok
- Jul 17 '08 fra>eng Vignetage attaching/applying of labels and vignettes pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>fra high quality colour couleur de haute qualité easy closed no
4 Jul 17 '08 eng>fra support software use data données sur l'usage des logiciels de soutien pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>fra in conditioned circumstances dans des circonstances contrôlées pro open no
- Jul 17 '08 fra>eng c’est beaucoup d’agilité qui a été relevée he proved himself to be extremely deft pro closed ok
4 Jul 17 '08 fra>eng geotechnique geotechnical pro closed no
- Jul 17 '08 fra>eng appel à cotisation membership contribution form pro closed ok
4 Jul 16 '08 eng>fra Carry out Site engineering activities effectuer des activités techniques sur Site pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>fra legal citing appel d'une cause pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>fra which have generally readily available remediation solutions. qui ont généralement des remédiments facilement accessibles pro closed ok
- Jul 16 '08 fra>eng instruire au fond thoroughly explore pro closed ok
- Jul 16 '08 fra>eng atelier d'élaboration curriculum development workshop pro closed ok
- Jul 16 '08 fra>eng injection transfer or upload pro closed ok
- Jul 16 '08 fra>eng arraché le bras (we really had to) twist your arm pro closed no
4 Jul 16 '08 fra>eng à la mémoire by memory pro closed no
4 Jul 15 '08 eng>fra departmental order arrêtés départementaux pro closed ok
4 Jul 15 '08 eng>fra air-up procédure de gonflage pro closed no
- Jul 15 '08 fra>eng évolutif junior managers pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>fra prescription strenght medication extra fort pro closed ok
4 Jul 15 '08 eng>fra out of their conference (réussir à) sortir de leur conférence pro closed no
Asked | Open questions | Answered