Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tren de rodaje/autodiagnóstico del ABS
English translation:
brakes, steering, suspension and transmission/ABS self-diagnosis
Added to glossary by
Parrot
Mar 23, 2003 23:44
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Tren de rodaje, autodiagnóstico del ABS
Spanish to English
Tech/Engineering
heading from car manual
Proposed translations
(English)
| 4 | brakes, steering, suspension, transmission/ABS self-diagnosis |
Parrot
|
| 5 | Running gear, ABS Diagnosis |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
1 hr
Selected
brakes, steering, suspension, transmission/ABS self-diagnosis
The 4 systems that compose the "tren de rodaje" (1st link). ABS systems have a self-diagnosis procedure (see 2nd link).
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3168
Running gear, ABS Diagnosis
autodiagnóstico del ABS = ABS Diagnosis
ABS Diagnosis - got the worrying yellow ABS light on there are a lot of checks
you can do yourself before resorting to the dealer. ... ABS Diagnosis. ...
www.btinternet.com/~jac/scorpio/techtips.htm - 8k -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-24 00:08:19 (GMT)
--------------------------------------------------
or
autodiagnóstico del ABS = ABS system diagnosis
ABS Diagnosis - got the worrying yellow ABS light on there are a lot of checks
you can do yourself before resorting to the dealer. ... ABS Diagnosis. ...
www.btinternet.com/~jac/scorpio/techtips.htm - 8k -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-24 00:08:19 (GMT)
--------------------------------------------------
or
autodiagnóstico del ABS = ABS system diagnosis
Something went wrong...