Ruth was very efficient and professional in translating a certified document that I needed for a visa application. I highly recommend her to anyone, and have shared her contact with my network.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Language instruction
Languages
Spanish to English, Spanish
Specializes in
Finance (general), Business/Commerce (general), Insurance, and 5 more.
Native in
English 
34 positive reviews
Martin
Sep 03, 2026
Kathryn Healy
Jul 02, 2024
Ruth was very efficient in translating the document I required and kept me up to date with her progress every step of the way. Highly recommend Ruth’s services.
Jamie McGregor
Jun 02, 2024
I found Ruth very professional easy to work with. She was fast at replying to all emails and carried out the work on time and to a high standard. I would definitely recommend her.
Ester Soler Juárez
Aug 30, 2022
Ruth has been brilliant in her work. With very fluid communication. Keeping me informed at all times and respecting deadlines. Fair prices. I would work with her again and recommend her to my friends.
Nacho Sánchez
Mar 07, 2022
Ruth was very professional and communication with her was easy and fluid at all times. She ensured that the translation was of the highest standard. I was positively impressed with her work. I'd definitely recommend her and work with her again.Gracias
S. Diaz
Dec 03, 2021
Ruth gives a great service. She has a really good professional way to proceed, the communication with her flows perfectly and with kindness. She cares all the details until I did receive the original translation. I loved worked with her. I fully recommend her services.
David Arredondo
Jul 28, 2021
Highly recommended. Would definitely work with Ruth again.
Lucia Atwell
Aug 30, 2019
I was very pleased to work with Ruth. She delivered a professional and efficient service. I would recommend working with her.
Vicky Monson (Spanish Embassy)
Jun 26, 2019
Ruth Ramsey was very professional and outstanding in her service . I would highly recommend her to my colleagues and friends. The translation was faultless.
Jorge Martín Esteso
Mar 26, 2019
Professional, very focused and detailed in her translations, quick and not really expensive.
I will order any translation in the future to her, no doubt.
Stacyldickinson
May 01, 2018
I contacted Ruth to translate my Mexican marriage certificates her responses to my emails were always fast and friendly and she explained every step to me. I would highly recommend her anyone who is looking for a translator.
Alberto Campos Vega
Feb 13, 2018
A professional , personalized and high quality service. I would contract her services again without hesitation .
Anna Fernández
Jun 12, 2017
Ruth was highly professional, fast, accurate and very detail oriented. I will certainly contact her for my future translation needs. Thank you Ruth!
Ignacio Bonel Torres (IES Canonigo Manchon)
May 26, 2016
Without any doubt I will work again with Ruth Ramsey as a professional translator. Her job has been top quality in every sens. Really good job!
I was very satisfied with Ruth's work ! She is a professional, reliable and pleasant translator.
Deborah Tripolitaki
Jul 28, 2015
Ruth provides a professional service, a complete & accurate translation with full certification & it has been a pleasure to work with her. She will be the first person I contact for any further translations I require. 100% satisfaction.
Ariadna (Fatjo-Vilas Mestre)
Apr 22, 2015
Ruth was very ewasy to communicate to, she understood and accommodated my needs and she delivered the work at the agreed time and at a high quality. As a proficient speaker on both languages myself, I can judge that her work was extremely accurate.
Elena Alhama Curto
May 16, 2015
A very professional translator. She realised an accurate translation of my documents for a reasonable price. I reccommend her.
Isabel de Sola de Tebbe
Jan 05, 2015
Ruth was excellent! Very professional, thorough and quick at the same time. It was a pleasure to work with her.
Pablo Severin
Feb 26, 2014
Ruth is a very correct provider, she complies with times and agreements and do a very good job.
María Giner Peris
Dec 04, 2013
Absolutely fantastic. Very fast, professional and reliable. Wish her the best in her future, and would work with her again.
Professional service and delivery
Nuripi
Jul 02, 2013
I am pretty happy with her work. Ruth is a hugh professional and she is very pleasant as well. I recommend to contact with her if you need to translate something to English. I will do it :)
Rodrigo Fontes (X)
Apr 09, 2013
Ruth is accurate and thorough. Besides, she has always had the courtesy to send me her translations so that I could check if I was glad with them, and she answered quickly to every doubt or request.
Jenette Holyoak
Apr 02, 2013
Ruth did an excellent job and met a very strict deadline!
High quality, accuracy and reliability. Hope to continue collaborating with you in the future!
Monik_sa
Mar 10, 2011
Ruth was a pleasure to work with very professional, reliable and accurate with excellent communication throughout. Will certainly use again for my future translation needs.
Justine Raymond
Jun 16, 2010
Ms Ramsey is extremely attentive to detail, conscientious, and works with immense integrity. Her linguistic skills are second to none and work is always delivered on time.
I have hired Ruth several times, for a variety of subject matters. The work is always of outstanding quality and delivered on time.
It was a real pleasure working with Ruth. She had great care to communicate every doubt or question during the translation process, and the final result was excellent.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 20, 2024
jaimeotero
Willing to work with again: Yes
Jun 09, 2014
TS24
Willing to work with again: Yes
Jul 26, 2011
Trágora Traducciones
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Ruth Ramsey a rating.