profile photo
Translation, Website localization, Software localization
Japanese to English
Specializes in
Business/Commerce (general), Computers: Software, Finance (general), and 4 more.
Native in
English (Variant: US) Native in English

10 positive reviews profile photo
Katsuya Fujiwara (Water's Edge Inc.)

Sep 27, 2019

pinned feedback
He is excellent in creating natural and well-written English and in researching. We appreciate his performance.
Date Feedback from Comment Rating
Oct 02, 2019 profile photo
Lina Eguico (WIP Japan Corporation) Blue Board WIP Japan Corporation
Avg. LWA : 5 (1 entry)

Comment: Mr. Carmical is one of the best JP-EN translators we have outsourced to. It's always a pleasure to work with him.

Oct 01, 2019 profile photo

Comment: Excellent job! Very punctual and high quality. I'm a writer and asked some interview article translations, our clients have been very happy with it.

Sep 30, 2019 profile photo
James Hammacott (Business Language Services) Blue Board Business Language Services
Avg. LWA : 4.6 (13 entries)

Comment: Always a pleasure working with Casey. Quality work, and on time.

Nov 22, 2018 profile photo
Cathleen Waters Blue Board New World Medium
Avg. LWA : 5 (12 entries)

Comment: Casey is always there. Very responsive, thoughtful and accurate translator.

May 16, 2014 profile photo

Comment: Casey helped us out on a very urgent job and did an excellent job (Jap to Eng). We have continued to work with him since and highly recommend him.

Jun 26, 2013 profile photo
nztisnz Blue Board NTIS / NTIS New Zealand Ltd
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: Very professional. Quality translations delivered on time.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 04, 2019
Riko Hamano (Torindo Co., Ltd.)

Willing to work with again: Yes

Aug 13, 2015

Willing to work with again: Yes

Jun 20, 2013

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search