ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Specializes in
IT (Information Technology), Automotive / Cars & Trucks, Cinema, Film, TV, Drama, and 7 more.
Native in
Arabic Native in Arabic
ProZ.com profile photo
Jennifer Dunkley (Omnia Multilingual Solutions)

Oct 04, 2013

Reliable and helpful translator providing quality Arabic translations.
ProZ.com profile photo
Global LTS

Mar 26, 2013

ProZ.com Blue Board Global Language Translation Services
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Great and professional translator. Will use again!
ProZ.com profile photo
Libero_Lang_Lab

Dec 04, 2011

ProZ.com Blue Board Libero Language Lab
Avg. LWA : 4.9 (134 entries)
An exceptionally good translator, who we will be happy to employ again.
Excellent work, immediate response and a real pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Elena Rista

Feb 09, 2011

ProZ.com Blue Board Intrasoft International S.A.
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Good work and timely delivery! See you again in another project, Samir!
ProZ.com profile photo
lds_usa

Jun 05, 2010

ProZ.com Blue Board Linguistic Data Services, LLC
Avg. LWA : 5 (35 entries)
reliable, professional, looking forward to working with again
ProZ.com profile photo
Mohamed Elsayed

May 13, 2009

Very good cooperation, Abdelmonem is a reliable and professional translator who delivers in time.
ProZ.com profile photo
Transxpress UK

Apr 14, 2009

ProZ.com Blue Board Transxpress
Avg. LWA : 5 (1 entry)
We have always been very happy with Abdelmonem's work.
ProZ.com profile photo
Yasser El Helw

Mar 06, 2007

I outsourced an English to Arabic job to Abdelmonem and I was satisfied with his work and his positive attitude.
Responsible and quality oriented translator with attention to deadline obligations
ProZ.com profile photo
algtranslator

Dec 06, 2006

It's a pleasure working with Abdelmonem! Professional and understanding!
...View reply
ProZ.com profile photo
Abdelmonem Samir (this provider)

Thank you very much, Mustapha. Pleasure is mine.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 28, 2015
Johench

ProZ.com Blue Board K-International / K International Ltd.
Avg. LWA : 4.3 (28 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 06, 2011
Hogarth WW

ProZ.com Blue Board Native / Hogarth Worldwide
Avg. LWA : 3.3 (64 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 16, 2010
CDLanguage

ProZ.com Blue Board CD LANGUAGE SOLUTIONS
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Dec 07, 2006
Caroline Ondares King

ProZ.com Blue Board The Language Factory
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Sayed Darwish

Apr 18, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

I know that this praise came too late, but the right does not die, you are an inspired unique translator! جزاكم الله خيرا وبارك فيكم وعليكم وحواليكم
ProZ.com profile photo
Sayed Darwish

Apr 18, 2019

I know that this praise came too late, but the right does not die, you are an inspired unique translator! جزاكم الله خيرا وبارك فيكم وعليكم وحواليكم
ProZ.com profile photo
Khalid Idris

Apr 17, 2015

Abdelmonem is one of the best translators, if not the best at all, that you can find! It is a fact that everyone had the pleasure of working with him will say. I recommend his tremendous quality and will be more than happy to work with him again once a need arise.
ProZ.com profile photo
Muhammad Said

Oct 20, 2013

I was working with Abdel Mon'em in a very big project. He is very cooperative, more than professional, reliable and friendly. Highly recommended! Thank you.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search