I have worked with Edna for the last 10 years for translation projects (English-Portuguese and Portuguese-English) and she has always delivered her work on time and with good quality. I would definitely reccomend her to anyone who needs her service.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation
Languages
inglés al portugués, español al portugués, portugués, and 2 more.
Specializes in
Negocios / Comercio (general), Internet, comercio-e, Derecho: (general), and 20 more.
Native in
portugués
5.00 (23 reviews)
Camila Cortínez (Ong Te Protejo)
Sep 03, 2024
thanks for everything!
She did excellent job for us. we would like to work with her for long term.
Iryna Karpova
Mar 29, 2024
Edna has translated our company website content from English to Portugese perfectly and quickly. I would recommend her for cooperating. We are very satisfied.
Iryna Karpova
Mar 29, 2024
Edna has translated our company website content from English to Portugese perfectly and quickly. I would recommend her for cooperating. We are very satisfied.
Starry (ECInnovations)
EC Innovations CSR / Beijing E-C Translation Ltd. / EC Innovations (Beijing), Inc. / 沈阳创思佳业科技有限公司
Avg. LWA : 4.5 (56 entries)
Mar 29, 2024
EC Innovations CSR / Beijing E-C Translation Ltd. / EC Innovations (Beijing), Inc. / 沈阳创思佳业科技有限公司 Avg. LWA : 4.5 (56 entries)
Fast response, great quality, and very cooperative
Gabriella Lucena (Tilda traduções)
Mar 21, 2024
Muito bom trabalhar com Edna, sempre. Uma pessoa muito preocupada em entregar tudo dentro do prazo e revisado. É uma ótima profissional, com quem sempre retorno para trabalhar!
We've worked with Edna on several BR-Portuguese translation and linguistic validation projects and we are very satisfied with the results and quality of her work. She is prompt and very communicative.
Iryna Karpova
Mar 11, 2024
Edna is a very good professional and easy to negotiate with. She pays attention to all the needs of a client and does her work quickly and well. Many thanks!
I have worked with Edna for 10 years. We got very well with each other. She is responsible and finish all my projects before the agreed deadline with high quality.
Jesper C (Acolad)
Feb 15, 2024
Very responsive and always delivers great quality. Very nice to collaborate with.
Garima Gupta (Therefore)
Jan 11, 2024
She demonstrates excellence, courtesy, and timeliness in her responses and consistently meets project deadlines.
Unbabel Admin
Sep 08, 2020
Edna is a trustworthy and reliable linguist. Recommended.
She is a responsbile vendor, and she can response quickly, and devlier jobs on time.
TranslateMedia Translation Company
Jun 20, 2013
Edna has provided us with translations from English into Portuguese. She is pleasant to communicate with and we are satisfied with the quality of her work.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 28, 2024
Starry Zhou
EC Innovations CSR / Beijing E-C Translation Ltd. / EC Innovations (Beijing), Inc. / 沈阳创思佳业科技有限公司 Avg. LWA : 4.5 (56 entries)
Willing to work with again: Yes
Apr 24, 2024
Douglas Arnott
Willing to work with again: Yes
Mar 19, 2024
MARIA ANGELES SANCHEZ
Willing to work with again: Yes
Jun 07, 2023
karolina berdechowska (RWS)
Willing to work with again: Yes
May 30, 2023
Ekateryna Zhilova (THGFluently.com)
Willing to work with again: Yes
Aug 31, 2020
Rodrigo (Trusted Translations)
Willing to work with again: Yes
Aug 16, 2017
rixtrans.com
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave edna osorio a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!