ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription
Languages
English to Indonesian, Indonesian to English, English
Specializes in
Business/Commerce (general), Media / Multimedia, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, and 5 more.
Native in
Indonesian Native in Indonesian, English (Variant: British) Native in English
ProZ.com profile photo
Maria Engkvist (Monday Production)

Jun 26, 2014

pinned feedback
In the line of producing the tv series "Lost without a trace" we have hired Raphita's services as guide and translator on several occasions, always to full satisfaction. Raphita performes her duties with tact and finesse. Not only is she an outstanding gudie and translator but also a very empathetic person, which is of the utmost importance in producing the show. Furthermore she has a good understanding of how tv production works, which facilitates the production enormously. We highly recommend her for any kind of work in this field.
ProZ.com profile photo
lds_usa

Oct 31, 2017

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

ProZ.com Blue Board Linguistic Data Services, LLC
Avg. LWA : 5 (45 entries)
Good collaboration, will work again.
ProZ.com profile photo
Nicolas Carteron

Oct 20, 2015

ProZ.com Blue Board Nicolas Carteron / Coreido
Avg. LWA : 4.9 (51 entries)
Professional and reliable translator!
ProZ.com profile photo
ELITETRAD

Sep 08, 2014

ProZ.com Blue Board Eclipse Traductions / élite traductions
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Raphita made an audio transcript in text format in English for us. She is a reliable person. We are very pleased with her work. We will work again with her.
ProZ.com profile photo
ideatercume

Apr 13, 2014

ProZ.com Blue Board Idea Tercume
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Rapihita did a realy precise job in my transcription job. Hope to work with her again.
ProZ.com profile photo
Prominent Trans

Feb 13, 2014

ProZ.com Blue Board Prominent Translation Company
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Raphita is a very helpful, professional and accurate translator. Look forward to our next English-Indonesian job soon.
...View reply
ProZ.com profile photo
hetty raphita tobing (this provider)

Thank you for your valuable feedback, Tina. I enjoy working with you.

Very professional and effecient.
...View reply
ProZ.com profile photo
hetty raphita tobing (this provider)

Thanks, Younes. I enjoy working with you, too.

ProZ.com profile photo
Coolforest

May 31, 2013

We had given Raphita a few jobs related Indonesian. Her quality of work is great.
...View reply
ProZ.com profile photo
hetty raphita tobing (this provider)

Thank you Frederick. I enjoyed working with you, especially your quick payments :) Looking forward to future collaborations.

Responsible, excellent quality and on time delivery. Good communication and professional.
...View reply
ProZ.com profile photo
hetty raphita tobing (this provider)

Thanks, Jeff. I am honoured to gain your trust

ProZ.com profile photo
Jacques CEREZO

Jul 09, 2012

ProZ.com Blue Board A4 TRADUCTION Normandie
Avg. LWA : 4.6 (11 entries)
She did a professional job : accurate, complete and of great qualité level .She is a référence for us.
ProZ.com profile photo
MLG Int.

Apr 12, 2012

ProZ.com Blue Board MLG International LLC
Avg. LWA : 5 (17 entries)
She did a great transcription/translation project of a radio newscast. Met the deadline and delivered a quality text. Will definitely contact her again if a similar project comes up.
ProZ.com profile photo
Charboneau

Jun 15, 2011

ProZ.com Blue Board Avant Assessment
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Raphita is a sharp, detail-oriented and responsive professional whose work is reliable and high-quality. Her insights and resourcefulness have been invaluable to the complex nature of our project.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 14, 2013
Tina Ng (Translation Company)

ProZ.com Blue Board Prominent Translation Company
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 26, 2012
Production Department

Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search