Monique has been a great asset to our agency as a professional French-Canadian translator. Communication, being essential in the industry, has always been easy. Monique is a reliable translator and is always ready to help!
Services
Translation, MT post-editing, Native speaker conversation, Software localization, Editing/proofreading, Project management, Subtitling, Language instruction, Transcreation, Interpreting, Training, Copywriting, Desktop publishing, Transcription, Website localization
Languages
English to French, French to English, French
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Human Resources, IT (Information Technology), and 7 more.
Native in
French (Variants: Canadian, Standard-France) 
, English (Variant: US)
, English (Variant: US)
5.00 (20 reviews)
Joaquim Ferreira
Aug 11, 2025
Monique handled the projects assigned to her with professionalism and care. Fast and reliable translator. We are satisfied with her services, highly recommend.
Monique handled the projects assigned to her with professionalism and care. Fast and reliable translator. We are satisfied with her services, highly recommend.
It´s a pleasure to work with Monique. She delivers high-quality and always on-time!
It´s a pleasure to work with Monique. She delivers high-quality and always on-time!
Working with Monique is always a pleasure. Professional, punctual, reliable and friendly, I would highly recommend her.
Great translator. Always a pleasure working with her.
Monique has been a valued translator and reviewer for Venga since 2011. She has been involved in many projects mostly related to HR and is a pleasure to work with.
We are happy with the service she provides. She's a proactive and a highly skilled linguist, with attention to detail.
Apparo
Mar 20, 2015
Our second larger translation with Monique. She delivered in time. The collaboration worked well, even over many time zones between Germany and Canada.
Thx
Manon Gagne-Kellman
Aug 19, 2014
Monique is a pleasure to work with. Always responds quickly and always delivers finished product on time. Hope to work with her for years to come.
Great Linguist - a really good partner.
Mayflower India
Jan 28, 2014
Thanks Monique. Its nice working with you, always delivered on-time with best quality. We look forward for a continued and successful relationship
It’s been a pleasure working with Monique. Her professional attitude and timely deliveries have been greatly appreciated. We look forward to working with her in future projects.
Fast and reliable translator, thankyou very much!
Excellent quality and work always delivered on time. We will continue to use her services.
Monique is quality provider. And although there were some payment troubles, she stayed friendly. Highly recommended.
Monique translated 377k IT project and amazed us with high quality, speed and accuracy. She is a pleasure to work with and we can't wait to start working on a new project with her. Merci Monique!
Fast, reliable, and extremely efficient. Would certainly work with Monique again
Quality translation delivered on time. We look forward to future collaboration!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Monique Provencher a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!