Erdem ile Almanya`da üzerinde calistigim master tezimin ingilizce metninin duzeltilmesi ve ingilizce-turkce ceviriler icin calistim. Tezimin son asamasinda kisitli zamanda, profesörlerimin de özellikle cok begendigi, kaliteli bir is teslim etti. Yaklasimi cok profesyoneldi . Bir daha kesinlikle calismak isterim.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, MT post-editing
Languages
Turkish to English, English to Turkish, English, and 6 more.
Specializes in
Engineering (general), Agriculture, Chemistry; Chem Sci/Eng, and 6 more.
Native in
Turkish
Burcu Esen Barutçu (University of Applied Sciences Stuttgart, Stuttgar)
Feb 23, 2016
Salim Can Akçınar (Ege University Faculty of Fisheries )
Jan 31, 2016
I worked with Erdem couple of times and I am very pleased with his service every time. My papers translated by him have never been criticised by editors or reviewers because of language.
Mahir Ozan Payas (Payas & Payas Legal Services)
Jan 29, 2016
He is a very skilled English/Turkish Certified Translator, and on many legal, technical translation he completed the task fast and correct.
Erdinc Kuscu
Jan 26, 2016
On time and on point. One of the best in the field.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 28, 2016
Meric Bozkurt (Freelance translator/outsourcer)
Willing to work with again: Yes
Oct 03, 2013
Ahu BULDUM (CRAFT EVENTS)
Willing to work with again: Yes
Oct 03, 2013
Serhat Cobanoglu (SANLI ILAC SANAYI INC.)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave İlyas Erdem Tonguç a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!