VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, MT post-editing, Transcreation, Native speaker conversation
Languages
English to Portuguese, Portuguese, English
Specializes in
Gaming/Video-games/E-sports, Gambling/Casino/Bets, Cinema, Film, TV, Drama, and 21 more.
Native in
Portuguese 
ProZ.com profile photo
Leon Pieters
Jan 01, 2014
pinned feedback
I have worked with Matheus over a year. He is extremely professional, communicative, and a nice guy to boot. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
LiltInc
Feb 09, 2026

Average WWA rating given: 5.00

(56 entries)

ProZ.com Blue Board Lilt, Inc.
Avg. LWA : 3.6 (94 entries)
Professional and reliable linguist. Work was delivered on time, communication was clear, and quality met our expectations. Would gladly work together again.
ProZ.com profile photo
easywithus
Nov 11, 2021

Average WWA rating given: 5.00

(3 entries)

Always on time, responsilbe , great translator
ProZ.com profile photo
Alyssa Delfos (Game Basics B.V.)
Dec 10, 2019
ProZ.com Blue Board GameBasics
Avg. LWA : 5 (1 entry)
He delivers his work fast and translations are on point! It's also really nice that Matheus gives a status update about the translation request I send him.
Matheus is a very reliable and competent translator, delivers on time and never causes problems!
ProZ.com profile photo
speakfactory
Apr 25, 2014
ProZ.com Blue Board SpeakFactory
Avg. LWA : 5 (3 entries)
We look forward to working more with Matheus in the future. Thank you!
ProZ.com profile photo
psddoo
Dec 15, 2013
Professional work, excellent communication, willing to learn. Respecting deadlines and PM's instructions.
ProZ.com profile photo
Idea Translations
Oct 02, 2013
ProZ.com Blue Board Idea Translations
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Matheus provides excellent quality at very good rates, and never misses a deadline!! We highly recommend him!
ProZ.com profile photo
rbmanian75 (X)
Apr 28, 2013
Professional, Responsive and Cost effective
ProZ.com profile photo
Bianca Coggiola
Apr 15, 2013
I've outsourced some jobs to Matheus and have never regret this decision! He provides high-quality results, always within required timeframe.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Feb 09, 2026
LiltInc

ProZ.com Blue Board Lilt, Inc.
Avg. LWA : 3.6 (94 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 23, 2025
Masako Tomioka (Side.inc)

Willing to work with again: Yes

Jul 22, 2025
Side Inc. (Side Inc.)

Willing to work with again: Yes

Dec 08, 2021
(Connect Global Group)

Willing to work with again: Yes

Nov 11, 2021
easywithus

Willing to work with again: Yes

Dec 10, 2020
Jason Park

Willing to work with again: Yes

Dec 10, 2019
Sofie (Game Basics B.V.)

Willing to work with again: Yes

Dec 02, 2019
vsiuk

ProZ.com Blue Board VSI Group / VSI Rome / VSI Ltd
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 24, 2014
fwoodford

Willing to work with again: Yes

Jan 10, 2014
Vincent Blanken (Game Basics B.V.)

ProZ.com Blue Board GameBasics
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Feb 01, 2014
Tarun Agrawal

ProZ.com Blue Board Alchemy Translation
Avg. LWA : 5 (21 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 03, 2013
Gamebasics

ProZ.com Blue Board GameBasics
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Oct 11, 2013
Yasmín Veiga (Idea Translations)

ProZ.com Blue Board Idea Translations
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search