Sabrina is one of our most responsive and professional freelancers. She always delivers the work by the deadline (and often even earlier than scheduled) and in a outstanding quality.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcreation, MT post-editing
Languages
English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Specializes in
Surveying, Medical (general), Medical: Health Care, and 5 more.
Native in
Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Mexican, Peruvian, Standard-Spain, Chilean, Colombian, US, Venezuelan, Uruguayan)
5.00 (19 reviews)
Angelica De Simone (MedTran)
Feb 20, 2018
pinned feedback
LanguageWire Vendor Management
Jan 24, 2013
We've worked with Sabrina for almost 20 years and she's a very professional and reliable translator. Communication is easy, and the quality of work is consistently excellent. Highly recommended!
LanguageWire Vendor Management
Mar 13, 2023
We are very satisfied with the quality standard of her services within the fields of Medical, Science and Marketing amongst others, from English into Spanish.
samacu
Feb 20, 2018
Sabrina is very professional and delivers excellent quality work within the agreed deadline.
As I remember, she is professional and delivers on time as I know her from when she worked for our sister company Tongue Tied.
Tribute to Sabrina's generosity and professionalism shown in the localization of GoodPlanet's web page into Spanish performed through Translators Without Borders
KJ International looks forward to our continued collaboration with Sabrina on EN>ES-LA projects!
Excellent translator; highly recommended
Excellent translator. Very reliable
USTranslation
May 18, 2009
She's easy to work with, priced right and on time!
Willing to work again
AllTranslations
All Translations - ATC - All Translations Company / formerly: The Manual Company
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Oct 23, 2006
All Translations - ATC - All Translations Company / formerly: The Manual Company Avg. LWA : 5 (1 entry)
Sabrina did a few translation jobs for us. We experienced that she is a very good translator! No doubts that we will use her again.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 22, 2018
MttMortensen
Willing to work with again: Yes
Sep 08, 2017
101translations
Willing to work with again: Yes
Oct 08, 2014
JGrullon3190
Willing to work with again: Yes
Oct 28, 2010
Anna Maria Augustine (X)
Willing to work with again: Yes
Tatiana Torres (Tatiana Torres)
Oct 04, 2013
I would certainly work again with Mrs. Ciserchia. Her translations show a strong commitment to quality and excellence. Her work mirrors the source both in terms of register and meaning. And it generally reflects the finer nuances.
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!