Standard Life has outsourced Yueshi on serveral occasions. She has always been extremely flexible, cooperative and presents herself in a professional manner. Yueshi is very reliable and I would love to work with her again.
Services
Translation, Transcription, MT post-editing, Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, Transcreation, Operations management
Languages
Chinese to English, English to Chinese
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Energy / Power Generation, Government / Politics, and 7 more.
Native in
Chinese 
Rachel Innes (Standard Life)
Jun 23, 2016
Rosemary Burnett (Scottish PEN)
May 22, 2015
Yueshi was professional and reliable and an excellent translator.
Yueshi was able to help us when our regular translator went sick. She was fast, efficient and very accurate. Her translation was for Dubbing and the timings were excellent and sensitive to the original script. I'd have no hesitation recommending or using her Eng > Chinese services again.
Pamela Armstrong (West College Scotland)
Apr 22, 2015
I would not hesitate to recommend Yueshi. She is highly competent and professional and provided an excellent service to us.
Pauline (The City of Edinburgh Council)
Jun 23, 2014
I am very pleased with Yueshi's work as an interpreter and translator in facilitating our food inspections at various Chinese restaurants in Edinburgh. She helped us to communicate smoothly and accurately with our clients, who have limited understanding of the English language. She is patient and helpful and maintains a professional attitude throughout. I highly recommend her as a Chinese interpreter and translator.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 14, 2016
Rachel Wang (RSM UK)
Willing to work with again: Yes
Apr 22, 2015
Absolute Translations Ltd
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Yueshi Gu a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!