ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading
Languages
French to Polish, Polish to French, English to Polish
Specializes in
Retail, Medical (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, and 7 more.
Native in
Polish Native in Polish

52 positive reviews


ProZ.com profile photo
Charles Borgmann

Oct 07, 2019

ProZ.com Blue Board Cultures Connection
Avg. LWA : 3.5 (35 entries)
Hania provided a good proofreading job for a technical English-Polish translation. She completed the job in the expected deadline and I would gladly work with her again.
ProZ.com profile photo
Antiope

May 31, 2017

ProZ.com Blue Board Antiope Traductions
Avg. LWA : 4.7 (10 entries)
Excellente, dévouée et pro.
ProZ.com profile photo
Karine Martin (Fidelite Idiomas)

Aug 16, 2016

Fast and fiable. She does a good work. (French into Polish)
ProZ.com profile photo
B.Micallef (Atom e-City)

Feb 06, 2015

ProZ.com Blue Board AeC Traduction / Formerly Atom e-City
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Good work on various projects into Polish, including Medical, Sports and Food industry. Hania makes sensitive comments on the texts and is really pleasant to work with. I highly recommend her skills.
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Thank you, it is a pleasure to work with you :-)

ProZ.com profile photo
(Allard Traduction)

Jan 15, 2015

Yes I would. Good job delivered on time.
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Merci infiniment, je reste à votre disposition

ProZ.com profile photo
B. MICALLEF (Atom e-City)

Dec 02, 2014

We have been working with Hania since mid-2013, and she delivered +58K words always on-time, with smart comments, in various topics (medical, GPS, mostly Sports).
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Brigitte (Antiope Traductions)

Nov 30, 2014

Professional & reliable. A pleasure to work with Hania.
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Merci :-)

ProZ.com profile photo
Guillaume de Brébisson

Sep 25, 2014

ProZ.com Blue Board Anyword
Avg. LWA : 4 (4 entries)
Hania is our main point of contact for Poland. She is a good, reliable and on-time translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Merci Guillaume, cela me fait très plaisir. À bientôt :-)

ProZ.com profile photo
PhiloLingua

Jun 04, 2014

ProZ.com Blue Board PhiloLingua
Avg. LWA : 5 (27 entries)
Hania was reliable and I would definitely work with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Thank you :-) it was a pleasure for me.

ProZ.com profile photo
Financial Word

Jan 23, 2014

Very reactive, efficient and professional
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

thank you :-)

ProZ.com profile photo
Clara (Mlle JEAN Clara )

Jan 20, 2014

Perfect work. Very nice and professionnal. I advice people to work with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Merci Clara, je reste à votre disposition, si besoin

ProZ.com profile photo
Anke Seyberth

Jan 17, 2014

professionnel and accurate.
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Thank you Anke :-)

ProZ.com profile photo
JLVTRADUCTION

Jan 01, 2014

A very professional translator, efficient and reacting quickly. Good mastery of the foreign languade (French). I would undoubtedly work with her again. JLVTRADUCTIONS, France.
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Merci! C'était un plaisir, je serai ravie de travailler à nouveau avec vous.

ProZ.com profile photo
traducteurs

Nov 20, 2013

Hania et très professionnelle et je la recommande vivement ! Audrey - InPuzzle - Project Manager
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Merci Audrey

ProZ.com profile photo
Jody Shafran

Jun 10, 2013

ProZ.com Blue Board VOVF
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Nous travaillons régulièrement avec Hania, une traductrice de grande qualité qui aborde chaque projet avec sérieux et professionnalisme. Nous la recommandons vivement.
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Merci Jody :-)

Fine translator, very nice collaboration
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Merci infiniment :-)

ProZ.com profile photo
MYRIAM LAGHA

Dec 02, 2011

ProZ.com Blue Board Idea Traduction
Avg. LWA : 4 (3 entries)
Je travaille avec Hanna depuis longtemps, je recommande vivement son travail.
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Merci Myriam :-)

ProZ.com profile photo
Byblos Translat

Oct 24, 2010

ProZ.com Blue Board Byblos Traductions / Byblos Translation
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Excellent technical translator, reliable and very professional. Delivery on time. very positive feedbacks from clients
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Merci Hawa :-)

I am continually cooperating with Hanna and enjoy her reliable and highly professional work.
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Thank you Ursula :-)

ProZ.com profile photo
T.T.C. FRANCE EURL

Oct 23, 2007

ProZ.com Blue Board TTCFRANCE EURL / T.T.C. FRANCE EURL
Avg. LWA : 1 (1 entry)
reliable and punctual translator
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Thank you Elke :-)

ProZ.com profile photo
duquesne (X)

Oct 23, 2007

ProZ.com Blue Board Scripto Sensu sprl
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Not problem at all with this outsourcer. Go for it!
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Merci Pierre :-)

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 30, 2019
(Oui Translate / OuiTranslate )

ProZ.com Blue Board Oui Translate / OuiTranslate
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 07, 2019
(JLVTRADUCTIONS)

Willing to work with again: Yes

Aug 05, 2019
(NETATMO)

Willing to work with again: Yes

Sep 27, 2018
Mastervoice

ProZ.com Blue Board Mastervoice nv
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 06, 2017
Geraud

ProZ.com Blue Board TAGLINE
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 28, 2016
Lara Hill (ETC Europe scrl)

ProZ.com Blue Board ETC Europe scrl
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 08, 2016
(Agnieszka Kusnierczyk)

Willing to work with again: Yes

Jan 07, 2016
(Swiss Luxury World)

Willing to work with again: Yes

Dec 07, 2015
(Nobile Language Services)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

merci :)

Jul 09, 2015
atenao

ProZ.com Blue Board ATENAO
Avg. LWA : 5 (28 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

merci beaucoup

Apr 02, 2015
Aleksandra (Nova Language Services)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

thank you a lot :)

Mar 30, 2015
Jean-Michel (AMPLUS)

ProZ.com Blue Board AMPLUS
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

merci :)

Nov 17, 2014
Hawa El Hassan

ProZ.com Blue Board Byblos Traductions / Byblos Translation
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

merci Hava, c'est toujours un plaisir de travailler avec vous :-)

Oct 06, 2014
(MASTERVOICE NV)

ProZ.com Blue Board Mastervoice nv
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Thank you Inge !

Jun 04, 2014
(EDIT)

ProZ.com Blue Board EDIT
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

merci :-)

May 05, 2014
(Sylvie MANGEN)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

merci beaucoup

Apr 23, 2014
TagLine

ProZ.com Blue Board TAGLINE
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

merci, je reste disponible pour les nouveaux projets :-)

Apr 04, 2014
(ICON Clinical Research UK Ltd)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Thank you a lot :-)

Mar 28, 2014
soniaD

ProZ.com Blue Board AeC Traduction / Formerly Atom e-City
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Merci Sonia, ce fut un plaisir. À la prochaine :-)

Mar 26, 2014
(InPuzzle)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Merci!

Jan 27, 2014
Guillaume (Anyword)

ProZ.com Blue Board Anyword
Avg. LWA : 4 (4 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

merci Guillaume :-)

Jan 27, 2014
NOVA LANGUES (X)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

merci :-)

Jan 21, 2014
ICONLangServ

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Thank you a lot!

Jan 15, 2014
Sylvie Pochet

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Merci Sylvie ! Je suis toujours prête de retravailler avec vous :-)

Jan 02, 2014
(Scripto Sensu sprl)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Merci beaucoup :-)

Dec 30, 2013
FERDOSI

ProZ.com Blue Board Ferdosi Language Services
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

merci :-)

Dec 02, 2013
(Primoscrib)

ProZ.com Blue Board Primoscrib
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

merci Stéphane

Nov 15, 2013
Thomas QUINIOU (TTI Network Europe / TTI EUROPE SA )

ProZ.com Blue Board TTI Network Europe / TTI EUROPE SA
Avg. LWA : 4.6 (7 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

merci Thomas :-)

Sep 26, 2013
JCVERARDO

ProZ.com Blue Board A Business World / ABW Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Merci beaucoup :-)

Oct 23, 2007
primoscrib --

ProZ.com Blue Board Primoscrib
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Hania Pietrzyk (this provider)

Merci :-)

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 27, 2017
Annie Estéphan

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search