This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
ProZ.com profile photo
View profile
Services
, , Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Linguistic validation, AI training,
Languages
Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
Specializes in
Tourism & Travel, Poetry & Literature, Education / Pedagogy, and 18 more.
Native in
Spanish 

5.00 (8 reviews)

ProZ.com profile photo
Juan Pablo Gebetsberger (Watches Argentina & Watches Brazil)
Sep 24, 2025
pinned feedback
Magdalena combines deep knowledge of the luxury sector with outstanding translation skills. She masters the subtle nuances of brand storytelling, ensuring every word resonates with the target market. Since March 2025, she has been localizing Watches Argentina and Watches Brazil, delivering impeccable accuracy, elegance, and market relevance. A true professional whose work continues to elevate our brand.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Godoy Bonnet (this provider)

Thank you, Juan Pablo! 🤗

ProZ.com profile photo
shabbyglamgm
Apr 10, 2024

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Very professional and finished the work in proper time. I’ll highly take her services again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Godoy Bonnet (this provider)

Thank you so much, Vanesa! It's always a pleasure to provide you and your company with my linguistic services!

ProZ.com profile photo
shabbyglamgm
Apr 10, 2024
Very professional and finished the work in proper time. I’ll highly take her services again.
ProZ.com profile photo
ImagineTrad
Jun 09, 2022

Average WWA rating given: 5.00

(3 entries)

ProZ.com Blue Board Imagine Traduzioni
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Reliable and very professional translator. We strongly recommend her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Godoy Bonnet (this provider)

Thank you so much, Eugenia!

... project details

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 15, 2025
Alejandra Vuotto

Willing to work with again: Yes

Apr 10, 2024
Vanesa Fernandez Alvez (Shabby Glam)

Willing to work with again: Yes

Jun 09, 2022
Martina Nipoti (Imagine Traduzioni)

ProZ.com Blue Board Imagine Traduzioni
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Godoy Bonnet (this provider)

Thanks, Martina!

ProZ.com profile photo
Alejandra Vuotto (Alejandra Vuotto)
Apr 15, 2025
Highly professional and dedicated.
...View reply
ProZ.com profile photo
Magdalena Godoy Bonnet (this provider)

Thank you, Alejandra! 🤗

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search