This was a 70k word, complex project with a mix of memoir and financial jargon. We tested over a dozen translators, and Virginie's expertise and attitude won her the assignment. "RELIABILITY, ACCURACY & STYLE" is 100% true. We're delighted with her work.
Services
Translation, Copywriting, Transcreation, Software localization, Editing/proofreading, Transcription
Languages
English to French, Spanish to French, French
Specializes in
Marketing, Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations, and 7 more.
Native in
French
12 positive reviews
Tim (Volta Global)
Jan 17, 2019
pinned feedback
Virginie performed some volunteer freelance work for Free the Slaves. She was responsive and did a great job for us!
Joe R. (Devrun)
Feb 17, 2020
Virginie donne un très bon rendement et est constante dans la traduction de ses textes. Elle émet des remarques constructives et donne son opinion juste. Je la recommande fortement. Je n'ai jamais été déçu!
Victoria Spaska (Preiss Murphy School Publishers)
Sep 05, 2019
Extraordinary professional! I been working with Virginie on one of our french series projects for educational materials. She had to edit the materials and the end result was outstanding. She was always on time with her deadlines. She managed to correct and improve text, without changing the meaning. She has great attention to every detail. I can strongly recommend her and I am looking forward to work with her again.
Bogdan Strilets
Aug 06, 2019
Virginie is a professional writer who is able to meet deadlines and provide texts with due quality. She also quickly responds to comments.
Chris C.
Mar 20, 2019
fantastic professionalism, attention to detail, asks Qs when needed and meets or beats deadlines. 5 stars.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 04, 2025
Janus WW
Willing to work with again: Yes
Sep 10, 2020
Camila Prado-Irwin (Free the Slaves)
Willing to work with again: Yes
Aug 16, 2019
Anne Tremblay Michaud (Benjamin David)
Willing to work with again: Yes
Laura Esnoult-Rossetti
Jan 26, 2021
Virginie is a very competent and reliable translator who is able to think outside the box and come up with inventive phrasings/solutions, which makes her particularly able to handle marketing content.
Kelly Da Costa Azevedo
Jan 21, 2021
Virginie is an excellent translator as well as project manager. She delivers translations of the utmost quality, and always on time. Her feedback and suggestions are always very helpful and relevant. I strongly recommend her services!
SuzyKeller
Jan 21, 2021
I work with Virginie daily for a major international client on different supports, mainly marketing texts. Virginie is a reliable and conscientious translator and it's a pleasure to work with her!
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!