VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
ProZ.com profile photo
Services
Translation, Transcreation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Language instruction, MT post-editing
Languages
Arabic to English
Specializes in
International Org/Dev/Coop, Education / Pedagogy, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Native in
English (Variant: US) Native in English
ProZ.com profile photo
Mariam Mamdouh
Feb 13, 2024

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

ProZ.com Blue Board Pixelogic Media
Avg. LWA : 4.6 (13 entries)
Daniel is a reliable, meticulous, and trusted subtitler. He demonstrates a high understanding of different Arabic dialects, and his thorough notes are always appreciated.
ProZ.com profile photo
Mariam Mamdouh
Feb 13, 2024
ProZ.com Blue Board Pixelogic Media
Avg. LWA : 4.6 (13 entries)
Daniel is a reliable, meticulous, and trusted subtitler. He demonstrates a high understanding of different Arabic dialects, and his thorough notes are always appreciated.
ProZ.com profile photo
CTL
Nov 24, 2023

Average WWA rating given: 4.96

(23 entries)

ProZ.com Blue Board Creative Translation Ltd
Avg. LWA : 4.5 (10 entries)
A real pleasure to work with, Daniel is a responsive, reliable linguist who always goes the extra mile. Clients have given positive feedback on multiple creative projects Daniel has worked on.
ProZ.com profile photo
CTL
Nov 24, 2023
ProZ.com Blue Board Creative Translation Ltd
Avg. LWA : 4.5 (10 entries)
A real pleasure to work with, Daniel is a responsive, reliable linguist who always goes the extra mile. Clients have given positive feedback on multiple creative projects Daniel has worked on.
ProZ.com profile photo
Muhannad Albayk Jaam
Mar 24, 2025
ProZ.com Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 4.9 (16 entries)
Working with Dan was truly inspiring. His attention to detail and research abilities showcase his exemplary work ethic academic background.
ProZ.com profile photo
Muhannad Albayk Jaam
Aug 05, 2022
ProZ.com Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 4.9 (16 entries)
I've seen firsthand how Daniel dedicates himself to providing professional translations, while adhering to work standards and ethics. I would definitely work with him in the future!

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search