VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation
Languages
English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish, and 3 more.
Specializes in
Marketing, Law: Contract(s), Medical (general), and 55 more.
Native in
Spanish 
ProZ.com profile photo
Fazal (Smart translation)
May 30, 2025
pinned feedback
Dear Ms. Herrera, I wanted to express my sincere admiration and appreciation for your work. You are truly a legend, consistently delivering your work within the provided timeframes and always going above and beyond to handle every job professionally. You are a true asset to me and my organization. Thank you for your services. Best regards
ProZ.com profile photo
bilingva
Jun 03, 2025

Average WWA rating given: 4.00

(4 entries)

ProZ.com Blue Board Bilingva
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Great translator - precise and always delivers on time. I appreciate Mariana's availability and attention to details.
ProZ.com profile photo
Silvia Goldsztajn
Jun 02, 2025
Mariana is a wonderful translator and delivers on time. I will definitely work with her again.
ProZ.com profile photo
Transcom Global Ltd.
May 21, 2025

Average WWA rating given: 5.00

(97 entries)

ProZ.com Blue Board TransCom / TransCom Global Ltd.
Avg. LWA : 5 (83 entries)
Professional translation services provided by Mariana, a pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Mayra Enterprise
Aug 16, 2022
ProZ.com Blue Board Mayra Enterprise
Avg. LWA : 4.8 (52 entries)
Excellent quality, on time delivery, always available with utmost support..!! Keen to work with her again and again..!!
ProZ.com profile photo
Yen Bui
Jul 19, 2022
Mariana is superb and highly recommended. I had a chance to work with her one time and she delivered very well all of the requirements. Her English is beautiful, plus her energy and attitudes are always maintained even the sessions were more than 3 hours
ProZ.com profile photo
Gina (Rave Marketing)
May 23, 2022
Mariana is exceptional.
...View reply
ProZ.com profile photo
Mariana Herrera (this provider)

Thanks Gina. I enjoyed working with you!

ProZ.com profile photo
Limpid
Feb 02, 2022

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Mariana is a professional translator, fast and responsive, translations always delivered on time. We received very good feedback regarding her translation. I recommend using her translation services.
ProZ.com profile photo
María Eugenia Mammoliti (IES MARIA RODRIGO )
Apr 07, 2019
She is professional. The translations were properly done and I received them within the stipulated time.
ProZ.com profile photo
José Cabello (Jose Cabelo)
Apr 03, 2019
Mariana provides excellent translations. Fast delivery and good communication. It's a pleasure to work with her. Recommended!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 29, 2025
Sara Sabatin (Tarjama)

Willing to work with again: Yes

May 29, 2025
Alyssa Morse-Salvati

ProZ.com Blue Board U.S. Language Services LLC
Avg. LWA : 5 (29 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 23, 2022
The Translation Gate

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (152 entries)

Feb 02, 2022
Tomer Yehezkeli (LIMPID)

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Andrea Marchiaro
Apr 22, 2022
ProZ.com Blue Board WLS Worldwide Services
Avg. LWA : 5 (31 entries)
I had the best experience with her. It is not usual you came across with a professional you can trust her the way I trusted her. Her work is accurate, fast, and she keeps you posted in every step of the process. If you need someone reliable, with a keen eye and professional, look no further, go with her.

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search