VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Website localization, Transcription
Languages
English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Specializes in
Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, and 7 more.
Native in
Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
ProZ.com profile photo
Ángela Perona Andrés (Sublime Subtitling)
Aug 19, 2021
ProZ.com Blue Board Sublime Subtitling, S.L
Avg. LWA : 4.8 (18 entries)
David has collaborated with Sublime team in some projects and we cannot be happier with him. He is professional and very communicative. Counting on him has been a pleasure.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 18, 2025
Pablo Montoya

ProZ.com Blue Board Linguacle
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Nov 18, 2025
Pablo Montoya

ProZ.com Blue Board Linguacle
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 27, 2023
NewWorld Trans

ProZ.com Blue Board New World Translation
Avg. LWA : 4.9 (84 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave David Guerra a rating.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search