VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Languages
German to Swedish
Specializes in
Environment & Ecology, Textiles / Clothing / Fashion, Art, Arts & Crafts, Painting, and 7 more.
Native in
Swedish (Variant: Rikssvenska) Native in Swedish
ProZ.com profile photo
Translayte
May 27, 2026

Average WWA rating given: 4.93

(27 entries)

ProZ.com Blue Board Translayte
Avg. LWA : 4.7 (183 entries)
Very reliable and professional in dealing with translation tasks. Will definitely work with her again.
ProZ.com profile photo
Simone Kreutzer Wesslund ( IG Passivhus Sverige AB)
Nov 18, 2024
very good communication, valuable ideas and informative feedback. In addition to being very good at her job, Pernilla is also very pleasant to be around.
...View reply
ProZ.com profile photo
Pernilla Hoffer Jansson (this provider)

Thank you Simone! It was a pleasure working on your novel, proofreading and choosing the right expressions in swedish.

ProZ.com profile photo
Åsa Nilsson Norlund
Mar 10, 2026
In addition to her strong language skills, Pernilla has extensive knowledge of textiles, interior design, and sustainability. She is meticulous, reliable, and a pleasure to work with. We completed the translation programme together at Linnaeus University and learned a great deal from each other during our studies. Since then, we have also collaborated on proofreading projects. Pernilla is very easy to work with, and I hope to have the opportunity to collaborate with her again in the future.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search