ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Languages
German to English, French to English, English
Specializes in
Energy / Power Generation, Environment & Ecology, Furniture / Household Appliances, and 7 more.
Native in
English (Variants: British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand) Native in English
ProZ.com profile photo
Belinda K

Oct 18, 2019

ProZ.com Blue Board Belinda K Translations
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
pinned feedback
Nicola übersetzt für uns in die Sprachkombination DE - EN (GB/US). Sie hat sich sehr rasch in die Terminologie und das Themengebiet unseres jeweiligen Kunden eingearbeitet und liefert stets exzellente Qualität. Ihre Arbeitsweise ist präzise, und sie stellt sich stets flexibel auf die Lieferwünsche unserer Kunden ein. Nicola ist ein Allround-Talent, da sie sowohl Marketing, Medizin und Technische Übersetzungen perfekt beherrscht. Ich kann Nicola nur weiterempfehlen.
...View reply
ProZ.com profile photo
Nicola BOTTRELL HAYWARD (this provider)

Vielen Dank, Belinda

ProZ.com profile photo
ASI GmbH

Jan 16, 2020

ProZ.com Blue Board AUSTRIA SPRACHENDIENST INTERNATIONAL
Avg. LWA : 5 (5 entries)
We are very satisfied with the services of Ms. Hayward: her translations are of high quality, she is reliable and it is a pleasure to cooperate with her. We will definitely work together with her in 2020.
...View reply
ProZ.com profile photo
Nicola BOTTRELL HAYWARD (this provider)

Thank you very much for the positive feedback :-)

ProZ.com profile photo
Belinda K

Jan 07, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

ProZ.com Blue Board Belinda K Translations
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Nicola ist eine sehr professionelle und erfahrene Übersetzerin. Ich kann sie nur weiterempfehlen.
...View reply
ProZ.com profile photo
Nicola BOTTRELL HAYWARD (this provider)

Danke :-)

ProZ.com profile photo
Maria Grazia Piscopiello

May 11, 2010

ProZ.com Blue Board Maria Grazia Piscopiello
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Nicola is a very professional and reliable translator. I really recommend her! Many thanks Nicola.
ProZ.com profile photo
Tim Hanes

Oct 08, 2009

Nicola is a true professional. Her work shows fastidious attention to detail, creativity and elegance.
ProZ.com profile photo
Erec Ehm

Nov 24, 2008

ProZ.com Blue Board id2m Multilingual Matters
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Excellent writing skills and general knowledge. Most professional translator. One of my very best partners, who always gives utter satisfaction.
...View reply
ProZ.com profile photo
Nicola BOTTRELL HAYWARD (this provider)

Thanks, Erec. It has been a pleasure.

Having known Nicola from when she worked inhouse with us, and with STP now using her as a freelancer, I can say with complete certainty that we would be very happy to use her again! Jesper Sandberg

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 16, 2020
Alexandra Horváthová (AUSTRIA SPRACHENDIENST INTERNATIONAL)

Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search