This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
ProZ.com profile photo
View profile
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Languages
French to Arabic, English to Arabic, French to English, and 3 more.
Specializes in
Law: Patents, Trademarks, Copyright, Finance (general), Human Resources, and 12 more.
Native in
Arabic 

5.00 (18 reviews)

ProZ.com profile photo
Fiery Trad
Mar 23, 2022
ProZ.com Blue Board Talkbridge / Vinclu
Avg. LWA : 1.1 (42 entries)
Will be my pleasure to use his services again.
ProZ.com profile photo
(Universal Translation Services)
Mar 15, 2016
ProZ.com Blue Board UTS Translation Services / Universal Translation Services / Universal Translation Company
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Khaldun is gentleman and very cooperative personality. God bless him!
ProZ.com profile photo
Muzaffar Abdullaeve (Beauty Clinic)
Oct 01, 2015
Great job, professional service!
ProZ.com profile photo
AyeshaD
Oct 15, 2014
ProZ.com Blue Board Qordoba
Khaldun is a good translator with sharp eye for detail. Even when he had to work alone in a booth for one day(due to unexpected cancelation of his booth partner) he did so with ease and great effort.
...View reply
ProZ.com profile photo
KHALDUN QAYSI (this provider)

Thanks Ayesha, I got all the support from you all way along the interpreting assignment.

ProZ.com profile photo
Stefan Budrich
Jul 15, 2014
ProZ.com Blue Board Budrich
Khaldun accepted an interpreting assignment in Dubai on very short notice and handled it very professionally. Our client was very satisfied, highly recommended.
...View reply
ProZ.com profile photo
KHALDUN QAYSI (this provider)

Dear Stefan, Thank you for your feedback, it was really great pleasure to work with you. I appreciate your professionalism too.

ProZ.com profile photo
Feature
Feb 03, 2014
ProZ.com Blue Board Feature Subtitling & Translation
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Very fast response and professional, a pleasure to work with. Thank you!
...View reply
ProZ.com profile photo
KHALDUN QAYSI (this provider)

Thank you so much for your feedback

ProZ.com profile photo
Andrea Valdes (Morningside Translations)
Dec 15, 2013
ProZ.com Blue Board Morningside Translations, a Questel company
Avg. LWA : 2 (2 entries)
Khaldun was very responsive and helpful. He made working with him very easy.
...View reply
ProZ.com profile photo
KHALDUN QAYSI (this provider)

I did consecutive interpreting, a very good experience for me. I enjoyed working along with the US professionals who later became friends of mine.

ProZ.com profile photo
Jacques Mas
Dec 10, 2013
Very professional and serious person... I can only recommend this translator!!
...View reply
ProZ.com profile photo
KHALDUN QAYSI (this provider)

I regularly translate a medical report for Mr. Jacques. He pays on time always. Our business relationship is more than 7 years old.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 18, 2023
Langpros

ProZ.com Blue Board LangPros / The Language Professionals
Avg. LWA : 5 (152 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 27, 2018
Omnia El Nahas

... project details

Nov 30, 2016
(Acumen Advertising)

Willing to work with again: Yes

Sep 21, 2015
Muhammad Al Sharu (Future Translation)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
KHALDUN QAYSI (this provider)

Thank you a lot Mohammad, I enjoyed working with you in a five-day technical workshop for ISUZU in Jebel Ali Freezone in Dubai.

Aug 09, 2015
Laxman Naik (Isuzu Middle East Ltd)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
KHALDUN QAYSI (this provider)

Thank you Laxman for your feedback, I hope to work with you again in the future

Apr 14, 2015
(Pardus Advertising)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
KHALDUN QAYSI (this provider)

Thanks Ramy, working with you added a lot to my translation experience.

Jan 21, 2015
(François Maltais / Regional Export Sales Manager )

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
KHALDUN QAYSI (this provider)

Thank you so much François, I am looking forward to meeting you again in UAE.

Oct 01, 2014
Jennefer Reyes (Franke L. L. C.)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
KHALDUN QAYSI (this provider)

Thank you so much Jenny, I have had a constructive and rich experience working with you.

Jul 26, 2014
(Tsglobal Language Service Providers)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
KHALDUN QAYSI (this provider)

Thank you so much, it is my pleasure to work with you. You have been so helpful.

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 15, 2013
Zafran Ahmed (AMERIONE Group)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
KHALDUN QAYSI (this provider)

I worked with Zaafran and she was cooperative and we met the deadline.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search