profile photo
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Sales, MT post-editing
English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Specializes in
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general), Cinema, Film, TV, Drama, and 7 more.
Native in
Czech (Variants: Standard-Czech, Standard-Czech) 

5 positive reviews profile photo

Dec 23, 2014

EKOenergy is an NGO promoting renewable energy. See In Nov 2014, Lucie translated our comic, EKO-Sofia, to Czech (36 pages). A challenging job, as it's a mixture of spoken language and technical issues. We got (only) positive reactions. profile photo
Hedaia Abu Shaqra (

Aug 08, 2014

Lucie.. Is great person I work with ever. - She has a good personality. - she is a good and professional translator. (She is a translator who truly cares about her craft, Her work is carefully with high experience, and is a genuine pleasure to deal with. I respect her thinking and character. I hope to work with her on many more projects to come. profile photo
Alison Nolan (The Rosetta Foundation)

Jan 01, 2014 Blue Board The Rosetta Foundation
Avg. LWA : 5 (22 entries)
Lucie is an active volunteer with The Rosetta Foundation. She is always professional and delivers her work in a timely fashion. I would recommend her for any translation-related work.
...View reply profile photo
Lucie Maruniakova (this provider)

I will be happy to assist with any translation and proofreading work for the Rosetta Foundation. It is a pleasure to help them with any projects.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 30, 2014
Aleš Foltýnek (UNICEF)

Willing to work with again: Yes

Jan 15, 2014
Svetlana Uleva (CONCOURSE LS)

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Lucie Maruniakova a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search