profile photo
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Transcreation
Polish to English, English to Polish
Specializes in
Science (general), Slang, General / Conversation / Greetings / Letters, and 7 more.
Native in

5 positive reviews profile photo
Lucyna Długołęcka

Jul 02, 2013

Krystian Aparta is a very good and reliable translator. Especially good at translating into English even though it isn't his mother tongue. profile photo
Piotr Czarnota

Jan 08, 2013

Great editor and proofreader, resourceful translator. Do not hesitate. profile photo

Jan 04, 2013

I have collaborated with Krystian as a reviewer and a translator and I am very satisfied. His language proficiency, accuracy and research skills are outstanding and he respects deadlines.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 13, 2014

Willing to work with again: Yes profile photo

Jul 01, 2013

I have been working with Krystian Open Translation Project for TED since 2010. Krystian has always been demonstrating his dedication, attention to detail and excellent mentoring skills.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search