profile photo
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training, Subtitling
English to German, Spanish to German
Specializes in
Business/Commerce (general), Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research, and 1 more.
Native in
German (Variants: Saxon (Upper), Germany) Native in German profile photo
Teneo Trans

Nov 11, 2018 Blue Board Teneo Translations Uk Ltd
Avg. LWA : 4.7 (36 entries)
Herdis always produces high quality translations. She has completed a number of test pieces for us, which have resulted in us winning new business. She is a pleasure to work with. Recommended. profile photo

Aug 29, 2013

Always punctual, very professional and fast work!!
Very friendly, delivers on time, follows the instructions profile photo
Matt Train

Dec 18, 2012 Blue Board Translate Media / TranslateMedia
Avg. LWA : 4.9 (73 entries)
Ms Herdis Engels registered with TranslateMedia back in February 2009 and since then she has been working with us on regular basis. She has translated 1,321,854 words during this time, from English and Spanish into German in the fields of General, Marketing and Technical. Furthermore, she maintains a very positive overall quality score in our system. Herdis was voted Translator of the Month April 2017 by our Project Managers, who found her very helpful and professional. profile photo

Feb 02, 2012 Blue Board LinguaVox
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Great professional, nice person to work with! profile photo

Jan 18, 2012 Blue Board zappmedia communications
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Thank you for your professionalism! profile photo
SilviCarv (X)

Sep 16, 2011 Blue Board TermSeek Inc. / Lingotek
Avg. LWA : 4.7 (19 entries)
Wonderful translator. Great quality translations. profile photo

Apr 07, 2009 Blue Board TermSeek Inc. / Lingotek
Avg. LWA : 4.7 (19 entries)
Very good quality translations. A pleasure to work with. profile photo

Dec 01, 2006 Blue Board BrainStorm Sprachdienstleistungen GmbH
Avg. LWA : 4.8 (4 entries)
Great translator, thank you!
Worked several times with Herdis. She has always done a very good job. Recommendable.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 11, 2018
Teneo Trans Blue Board Teneo Translations Uk Ltd
Avg. LWA : 4.7 (36 entries)

May 06, 2008
assertio Blue Board Assertio
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Herdis Engels a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search