Cursos de traducció castellà-català
Thread poster: lafrentz
lafrentz
English to Catalan
+ ...
Oct 3, 2006

Hola,

Estic interessat a fer un curs de traducció castellà-català o català-castellà, que tracti els principals problemes que hi ha a aquestes traduccions.

Algú coneix alguna associació de traductors, acadèmia o universitat que faci aquest tipus concret de cursos?

Gràcies.


Direct link Reply with quote
 

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 11:32
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
TRIAC Oct 3, 2006

Hola

TRIAC, l'Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya ofereix diversos cursos i ara a l'octubre en tenen programat un. Visita l'enllaç,

http://www.traductors.com/cat/serveis.php

Sort!


Direct link Reply with quote
 
lafrentz
English to Catalan
+ ...
TOPIC STARTER
Gràcies Oct 3, 2006

Gràcies Bernadette. Pel que veig, el curs que fa TRIAC a l'octubre és de correcció de català. També em seria útil, però algú coneix algun lloc on facin cursos concrets de traducció castellà/català?


Bernadette Mora wrote:

Hola

TRIAC, l'Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya ofereix diversos cursos i ara a l'octubre en tenen programat un. Visita l'enllaç,

http://www.traductors.com/cat/serveis.php

Sort!


Direct link Reply with quote
 

Aida GarciaPons
United States
Local time: 01:32
English to Catalan
+ ...
L'atic i l'EOI Jan 19, 2007

Hola,

Acabo de veure aquest fòrum i tot i que fa temps que el vau començar hi escric quatre ratlles per si encara esteu interessats en els cursos de traducció de castellà-català.

A part del TRIAC hi ha tmb l'ATIC www.atic.cc, on fan cursos al llarg de l'any. Acostumen a ser diferents cursos cada any, per tant no sé quins tindran pensats pel curs vinent. Ara bé, sempre us hi podeu posar en contacte i dir que esteu interresats en algun curs en concret. Potser el podran organitzar segons la demanda que tingui.

Tmb podeu mirar l'Escola Oficial de Barcelona (Drassanes) www.eoibd.cat
hi fan cursos monogràfics entre els quals hi ha els de traducció, ara només caldria esbrinar si en fan de traducció del castellà al català o viceversa.
Sort!
Aïda


[Edited at 2007-01-19 18:18]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Cursos de traducció castellà-català

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search