ErrorSpy - can anyone help?
Thread poster: Apoc
English to Romanian
Jun 6, 2013

I was asked to correct a Trados project using ErrorSpy so I got the 30-day trial version, managed somehow to import the project to be corrected, some errors i accepted but edited the text in ErrorSpy Editor, while some i rejected, etc. now what do i send back? the "backup" folders that turn up in the Trados folder? That's one question. Second question is: I have to correct a second project, some IDML files, they also contain tags, but it doesn't really show me the target text in the ErrorSpy. Is something wrong with ErrorSpy in this instance, or are the tags to blame for making it go crazy? Or it just doesn't open IDML files? I am totaly new to ErrorSpy oviously but I need urgent help. Thank you for taking the time to reply to this!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

ErrorSpy - can anyone help?

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search