Basic question: What is this icon?
Thread poster: hhgygy

hhgygy
Hungary
Local time: 12:10
English to Hungarian
+ ...
Jul 18, 2016

Hi, there

I tried to find the answer to my question in the Memoq 2015 Help but I simply cannot find it.
So there is a segment status indicator looking like a piece of chain. What does it mean?
You can see it e.g. here, in the middle of the screen:
http://kilgray.com/memoq/2015-100/help-en/index.html?active_comments_in_the_view_pa.html

Thank you in advance


Direct link Reply with quote
 

Katherine Mérignac  Identity Verified
France
Local time: 12:10
Member (2004)
French to English
Linked during pretranslation Jul 19, 2016

I think it usually means the segments have been automatically joined or split for a best match during pre-translation. See the relevant section in the "Pre-translate settings" subheading of the "Pre-translation" heading in your Help link.

Best,

Kate


Direct link Reply with quote
 

hhgygy
Hungary
Local time: 12:10
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Jul 19, 2016

Thank you very much. I did not get this correct answer from Kilgray Support

Katherine Mérignac wrote:

I think it usually means the segments have been automatically joined or split for a best match during pre-translation. See the relevant section in the "Pre-translate settings" subheading of the "Pre-translation" heading in your Help link.

Best,

Kate


Direct link Reply with quote
 

Katherine Mérignac  Identity Verified
France
Local time: 12:10
Member (2004)
French to English
No problem Jul 19, 2016

Glad I could help

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Basic question: What is this icon?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search