Thank you very much. I did not get this correct answer from Kilgray Support
Katherine Mérignac wrote:
I think it usually means the segments have been automatically joined or split for a best match during pre-translation. See the relevant section in the "Pre-translate settings" subheading of the "Pre-translation" heading in your Help link.