How to set consecutive interpreting service?
Thread poster: Jo Macdonald

Jo Macdonald  Identity Verified
Spain
Local time: 12:31
Member (2005)
Italian to English
+ ...
Apr 10

Hi folks,
Anyone know how to set your services & offerings as a consecutive rather than a simultaneous interpreter?
I just see "interpreting" in the services' box, but no consecutive or simultaneous.

I recently applied to join the interpreter pool and noticed my interpreting services are advertised on Proz as simultaneous which I don't actually do. I'm a consecutive interpreter.
I searched for interpreters in my area and noticed I show up in the searches for simultaneous interpreters but not for consecutive interpreters so I guess my services must be set as a simultaneous interpreter.


 

Alejandro Cavalitto
Local time: 16:31
SITE STAFF
That service can be declared for specific language pairs Apr 10

Hello Jo,

Thank you for raising the question. You can declare the specific services you perform per language pair from: https://www.proz.com/settings/languages#pairs . If you click on the pencil icon (to the right of "Edit rates"), you will see a form where you can select all the services you perform for that language pair. "Interpreting, Consecutive" is one of the services you can declare there.

Hope this helps! Please let me know if you have any question.

Best regards,
Alejandro


 

Jo Macdonald  Identity Verified
Spain
Local time: 12:31
Member (2005)
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Not working for Spanish Apr 10

Thanks Alejandro
I changed the check boxes from simultaneous to consecutive in my two language pairs and it looks like it's working for ITA-ENG but not for ESP-ENG.

If I search for ESP-ENG "interpreting" within 50 miles of Ronda, my profile shows up.
If I add the "interpreting, Consecutive" filter, my profile is hidden.
Any ideas?


 

Alejandro Cavalitto
Local time: 16:31
SITE STAFF
Try within 100 miles of Ronda Apr 10

Hello Jo,

I tested this and found you when searching for consecutive interpreters under both Italian to English and Spanish to English. I only found under Spanish to English if I widened the location requirement to within 100 miles of Ronda. I'm not sure why this happened, but I will forward this to site developers for fixing.

Please let me know if you need anything else.

Best regards,
Alejandro


 

Jo Macdonald  Identity Verified
Spain
Local time: 12:31
Member (2005)
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Alejandro Apr 11

Nice one

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to set consecutive interpreting service?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search