Trados Studio 2011 - merging segments
Thread poster: Charles vdh

Charles vdh
Local time: 12:48
Member (2017)
English to Dutch
+ ...
May 25, 2012

In my source document, a hyperlink appears in the middle of the sentence in following format:
In the editor window the first part of the sentence, including the hyperlink appears in one segment, with the hyperlink contained between two tags "hyperlink".
In the next segment, the hyperlink is repeated as follows:
The remaining part of the sentence is shown in the 3rd segment.
Even if I change the setting for hyperlinks from always process to never process, the program keeps producing this "in between segment".

1) I don't need the full link http://etc. in my target. How do I instruct the program not to include it in a separate segment in the source section of the editor?
2) If I try to merge the 3 sections, which is necessary because they are only one sentence, the "merge" function is disabled. Any solution?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2011 - merging segments

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 for €415/$495 with free eLearning
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 For this month only – receive SDL Trados Studio 2017 - Getting Started eLearning for FREE.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search