Technical forums » Trados support »
Autopropagating in review mode with track changes on (studio 2015)
Thread poster: Simon Davies
Simon Davies
Simon Davies  Identity Verified
Spain
Local time: 09:28
Member
Spanish to English
+ ...
Dec 12, 2015

Hi

I am Autopropagating in review mode with track changes on.

The boxes are checked for:
General:
Enable autopropagation, (100% min match value
Autopropagate exact matches to confirmed segments
Confirm segments afterwards

Starting positions: Next segment in doc.

Prompt user: Always

I am reviewing manual with 20k in reps and I don't want to go through each segment individually

Is there any way... See more
Hi

I am Autopropagating in review mode with track changes on.

The boxes are checked for:
General:
Enable autopropagation, (100% min match value
Autopropagate exact matches to confirmed segments
Confirm segments afterwards

Starting positions: Next segment in doc.

Prompt user: Always

I am reviewing manual with 20k in reps and I don't want to go through each segment individually

Is there any way to get the autopropagate to do its job properly and mark the segments as "approved" and not remain as "translated"?

Regards

[Edited at 2015-12-12 15:02 GMT] ▲ Collapse
 
Chunyi Chen
Chunyi Chen
United States
Local time: 00:28
English to Chinese
Some suggestions Dec 13, 2015

From what I can see, you may try changing the Prompt User setting from Always to Never. That way Studio will autopropagate the exact match without stopping and asking for your confirmation.
In regards to how to change segment status from translated to approved, I don't know if there is a way to do it at the time when the segments were being propagated. However, when you are ready to close the file in review mode, Studio will ask you whether you want to set all segments as approved (if I ... See more
From what I can see, you may try changing the Prompt User setting from Always to Never. That way Studio will autopropagate the exact match without stopping and asking for your confirmation.
In regards to how to change segment status from translated to approved, I don't know if there is a way to do it at the time when the segments were being propagated. However, when you are ready to close the file in review mode, Studio will ask you whether you want to set all segments as approved (if I remember it correctly).

Chunyi ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Autopropagating in review mode with track changes on (studio 2015)







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »