Slow segment processing
Thread poster: goodermes (X)

goodermes (X)
Finland
Sep 12, 2017

Hello everyone,
I've faced a problem during my latest translation. I translate one huge file (40 000 words) inside a project and at some point Transit started working very slowly. Now it takes about 15 seconds to load the next segment. Terminology window and fuzzy proposals load fast, but Transit is still loading something. I even changed a working laptop, now it's 2.7 GHz, 8 Gb RAM and ssd - still working slowly. I also compacted reference material. Still no difference.

I am sure many of you faced such situations. What optimisation steps can I take to make this software work faster?

The sad point - Transit NXT support team doesn't respond to my messages. I feel like paying money for nothing. And not mentioning their user reference books with dozens of mistakes.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Slow segment processing

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search