The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Poetry & Literature Translation Glossary

English term	Bulgarian translation
to keep on task	съумя да ни накара да сме до край съсредоточени върху ...

toile prints	тапицерия с пасторални мотиви

turn-of-the century feel	усещане(то) за границата/предела между две епохи

two tramps in mud time	двама скитника в калта

unroofed pit	непокрит партер	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Wanderer, there is no path	Страннико, всуе се луташ! Ти път не ще намериш!

wrenched accent	деформирано/разместено ударение

\"I say,\"	Думата ми е, че (за) .../ Да ви река, ... /Казвам, че... / Говоря ви/ти (Реч иде) за това, че...