The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Business/Commerce (general) Translation Glossary

French term		Portuguese translation
porter jouissance		dar direito a usufruto
pour recéption		mediante a aposição da menção \"Recebido\" (seguido da assinatura)
Présentation de masse		exposições maciças	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
presse-garnitures		prensa estopas
prix stylé		preço apelativo	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
projet de pacte d\'actionnaires		projeto de pacto de acionistas
reporter à nouveau		transferir (novamente)
reporting social		balanço social
rigoriste		INTRANSIGENTE/SEVERO/AUSTERO
sacré morceau		fatia considerável
se renforce		ganha terreno
secrétaire adjoint		secretário adjunto
Secrétaire Général		Administrador/Presidente do Conselho de Administração
société de fait		sociedade de facto	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
SOPARFI		sociedade de participação financeira	Laís ZAMPOL
Entered by: Laís ZAMPOL
sur le giron		sob o controlo ou a autoridade de
syndicat départemental d\'énergie/électricité		Companhia Estadual de Energia Elétrica (ler post)	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
tirages de garanties		saques sobre garantias
tournée en marguerite		visita de clientes por sub-sectores geográficos
tract cadeaux		folhetos promocionais
trappe		alçapão / clarabóia (de desenfumagem)
Travaux Neufs		Novos Projectos
tx comparable		taxa comparável	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
une convention de location de plus de 6 mois \"à un assujetti TP\"		a um sujeito passivo de IRC
veille économique		inteligência empresarial
Vidanges		Trocas de óleo	Mauro Lando
Entered by: Mauro Lando
virement de poste à poste		transferência entre rubricas	Laís ZAMPOL
Entered by: Laís ZAMPOL

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3