The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Indonesian to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Indonesian term		English translation
sarjana komputer (s.kom)		Bachelor of Computer Information Systems
sarjana sastra		Bachelor of Arts (in Language and Literature)
saya tidak pernah menikah secara sah menurut hukum		i have never been legally married.
sebab keluar dan atas permintaan (tertulis) dari		reason to leave and based on the written request from
sedang tidak terlibat/berurusan dengan pihak yang berwajib.		is not being suspected of any crime by the law enforcement agency
sedapat-dapat bersifat keharusan		to be provided whenever possible	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
sehingga yang bersangkutan dinyatakan tamat belajar SD		this certifies that the person mentioned above has successfully graduated from elementary school.
sekolah menengah kejuruan 3 tahun		three-year vocational middle school
sekolah menengah pekerjaan sosial (SMPS)		social work high school (SMPS)
Sekolah Menengah Pertama Negeri 1		State Junior High School 1
sekolah tinggi teknologi kedirgantaraan		College of Aviation Technology
senin wage		Monday 'Wage'
sertifikat tersebut telah selesai dipecah		the certificate has/had been completely split
sesuai dengan keadaan pada hari ini		correct as of this day
sesuai dengan ketentuan yang berlaku		in accordance with the applicable (law and) regulation
setelah yang bersangkutan menerima semua persyaratan yang ditentukan		upon the holder\'s acceptance of all requirements
sk tidak mampu		Certificate of Indigence / Insolvency / Poverty
status : tidak bekerja		status: unemployed
status disamakan		equalized status
STTD profesi penunjang pasar modal		Registered License of the Capital Market Profession
Subrayon SD Kecamatan Tanjungpinang Barat		elementary schools sub-area of West Tanjungpinang subdistrict
surat catatan pernyataan keterangan melepaskan kewarganegaraan		declaration of relinquishment of citizenship of
surat edaran bersama		joint circular letter	Verginia
Entered by: Verginia
Surat Ikrar Wakil Wali		declaration of guardianship delegation
surat keterangan berhenti kerja		work reference certificate
surat keterangan domisili usaha		certificate of business domicile
Surat Keterangan Kewarnegaraan Republik Indonesia		Certificate of Indonesian Citizenship
surat keterangan pindah sekolah		transfer certificate
surat keterangan terdaftar		notification of registration
surat pengantar lurah		recommendation letter from the [local] village chief
surat tanda kelahiran		Certificate of Recognition of Birth
talak roj\'i		revocable divorce
teknik bangunan kapal		shipbuilding engineering
teknik elektro dan teknik listrik		electronic enginering and electrical engineering
telah dilaksanakan		has been performed
telah mengikuti		has attended
terlampaui		passed
tidak tamat sd / belum sekolah		not graduated from elementary school/not in school yet
Tuliskan no. dan tgl. SBKRI		Please write the number and date of the Evidence of Indonesian Citizenship Certificate	Regi2006
Entered by: Regi2006
udzur melakukan djabatan lain		absent due to attending other duties	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »