The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Polish Insurance Translation Glossary

Spanish term		Polish translation
acuerdo administrativo		porozumienie administracyjne
afinidad		powinowactwo	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
de forma complementaria (w tym kontekście)		gwarancje nie mogą być łączone
devolucion de cuentas		zwrot zobowiązań
diversos		różne
en proporción a su respectivo interes		proporcjonalnie do udziału wszystkich zainteresowanych stron
fecha de retroactividad		data wsteczna (tutaj: wejścia w życie polisy)
inspector de riesgos		Inspektor bezpieczeństwa żeglugi
intragrupo		rozliczenie wewnątrzgrupowe
no repetición (no reclamación)		zrzeczenie się prawa zgłaszania roszczeń
riesgo cuatro		ryzyko w odniesieniu do pozycji czwartej	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
Seguro afianzamiento de cantidades entregadas a cuenta por clientes.		Ubezpieczenie przedpłat klientów	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
Sociedad de Agencia de Seguros Vinculada		Agencja pośrednictwa ubezpieczeniowego