VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

how are you?

Arabic translation:

كيف حالك؟ - كيف الحال/الأحوال؟

Added to glossary by Mona Helal
Jan 15, 2002 07:29
24 yrs ago
English term

how are are uou

Non-PRO English to Arabic Other
hi baby

Proposed translations

+2
26 mins
Selected

كيف حالك؟ - كيف الحال/الأحوال؟

Kaifa Haluka? (addressing a male)
Kaifa Haluki? (addressing a female)

كيف الحال/الأحوال؟
How are things?
Kaifa Al-AHwaal (gender neutral)
also pronounced colloquially: Keef El-AHwaal

OR colloquially:
إزيك
Ezzayak (addressing a male)
Ezzayek (addressing a female)

إزي الصحة (how's the health?)
Ezzay ES-SiHHa (gender neutral)

HTH
Peer comment(s):

agree AhmedAMS
53 mins
agree stefano_t
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search