Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Registergoed
German translation:
eintragungspflichtige Sache(n)
Added to glossary by
Marian Pyritz
Apr 14, 2005 12:00
19 yrs ago
11 viewers *
Dutch term
Registergoed
Homework / test
Dutch to German
Law/Patents
Real Estate
Law
What is the exact translation for this?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | eintragungspflichtige Sache(n) |
Marian Pyritz
|
Change log
Apr 22, 2005 08:24: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Other" to "Real Estate"
Proposed translations
+1
1 hr
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
38
Selected
eintragungspflichtige Sache(n)
in ein öffentliches Register eingetragene Sachen, in der Regel unbewegliches Vermögen wie Immobilien
...Registergoederen zijn goederen waar bij de overdracht of de vestiging daarvan inschrijving in de openbare registers (b.v. hypotheekregister) verplicht is...
...Registergoederen zijn goederen waar bij de overdracht of de vestiging daarvan inschrijving in de openbare registers (b.v. hypotheekregister) verplicht is...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...