Apr 15, 2005 05:23
19 yrs ago
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
**headwaters**
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
ecology
1) an area of maquis, closed-forest and sparse Araucaria in the **headwaters** of the Rivière xxxxxx,
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | dans le cours supérieur de la Rivière xxxx |
Fanny Thuiller
|
| 4 +1 | à la source de la rivière |
kelime
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
dans le cours supérieur de la Rivière xxxx
Definition: the upper reaches of a stream near its source
Reference ICID
(1) TERM headwater
Reference ICID
(2) TERM headwaters
Reference ICID
(3) TERM head waters of a river
Reference Technical dictionary-Terms used in Surveying and Mapping in Germany,Frankfurt,1971,Vol.6,Topography
(4) TERM upper waters of a river
Reference Technical dictionary-Terms used in Surveying and Mapping in Germany,Frankfurt,1971,Vol.6,Topography
(1) TERM cours supérieur d'une rivière
Reference Int.Commission on Irrigation and Drainage;Dict.technique-Termes appartenant à l'ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques en Allemagne,Frankfurt,1971,Vol.6,Topographie
Note {GRM} loc.m.
(2) TERM amont d'un cours d'eau
Reference Dict.technique-Termes appartenant à l'ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques en Allemagne,Frankfurt,1971,Vol.6,Topographie
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-15 05:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
Voici un historique des événements qui ont marqué l’évolution de la remonte du cours supérieur de la rivière Adams
(http://www-comm.pac.dfo-mpo.gc.ca/pages/release/bckgrnd/2000...
La rivière Kinojévis se jette dans le cours supérieur de la rivière des Outaouais, en amont de Notre-Dame-du-Nord.
(http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/eco_aqua/outaouais/secteur_a....
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-04-15 05:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
In the northern part of the ecosystem, CPAWS-NWT is working with the Begaee-Shuhtagot\'ine (Mountain Dene) of Tulita to protect the headwaters of the South Nahanni River.
Dans le nord de l\'écosystème, la SNAP-T.N.-O. travaille avec les Begaee-Shuhtagot\'ine (Dénés des Montagnes) de Tulita à la protection du cours supérieur de la rivière Nahanni-Sud.
(http://www.cpaws.org/aboutus/edreport-2002.html)
MRD 31 - Lake Sediment and Water Geochemical Data from a Survey of 32 Geographic Townships in the Montreal River Headwaters Area, Centred on Gowganda, Ontario
Données géochimiques et sur le contrôle de la qualité des sédiments lacustres et des eaux, recueillies lors d\'un levé de 32 cantons géographiques dans la zone du cours supérieur de la rivière Montreal.
(http://www.mndm.gov.on.ca/mndm/mines/ims/pub/digcat/mrd_f.as...
Reference ICID
(1) TERM headwater
Reference ICID
(2) TERM headwaters
Reference ICID
(3) TERM head waters of a river
Reference Technical dictionary-Terms used in Surveying and Mapping in Germany,Frankfurt,1971,Vol.6,Topography
(4) TERM upper waters of a river
Reference Technical dictionary-Terms used in Surveying and Mapping in Germany,Frankfurt,1971,Vol.6,Topography
(1) TERM cours supérieur d'une rivière
Reference Int.Commission on Irrigation and Drainage;Dict.technique-Termes appartenant à l'ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques en Allemagne,Frankfurt,1971,Vol.6,Topographie
Note {GRM} loc.m.
(2) TERM amont d'un cours d'eau
Reference Dict.technique-Termes appartenant à l'ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques en Allemagne,Frankfurt,1971,Vol.6,Topographie
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-15 05:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
Voici un historique des événements qui ont marqué l’évolution de la remonte du cours supérieur de la rivière Adams
(http://www-comm.pac.dfo-mpo.gc.ca/pages/release/bckgrnd/2000...
La rivière Kinojévis se jette dans le cours supérieur de la rivière des Outaouais, en amont de Notre-Dame-du-Nord.
(http://www.menv.gouv.qc.ca/eau/eco_aqua/outaouais/secteur_a....
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-04-15 05:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
In the northern part of the ecosystem, CPAWS-NWT is working with the Begaee-Shuhtagot\'ine (Mountain Dene) of Tulita to protect the headwaters of the South Nahanni River.
Dans le nord de l\'écosystème, la SNAP-T.N.-O. travaille avec les Begaee-Shuhtagot\'ine (Dénés des Montagnes) de Tulita à la protection du cours supérieur de la rivière Nahanni-Sud.
(http://www.cpaws.org/aboutus/edreport-2002.html)
MRD 31 - Lake Sediment and Water Geochemical Data from a Survey of 32 Geographic Townships in the Montreal River Headwaters Area, Centred on Gowganda, Ontario
Données géochimiques et sur le contrôle de la qualité des sédiments lacustres et des eaux, recueillies lors d\'un levé de 32 cantons géographiques dans la zone du cours supérieur de la rivière Montreal.
(http://www.mndm.gov.on.ca/mndm/mines/ims/pub/digcat/mrd_f.as...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
1 hr
à la source de la rivière
headwater(s): the source of a stream
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
1 hr
|
|
thank you Adrien
|
Something went wrong...