Drehkipp-, Dreh- und Kippflügelbeschläge

German to Italian Other Furniture / Household Appliances

titolo di un paragrafo (ante)
Ferramenta per battenti anta ribalta, anta normale e a ribalta

quindi sarebbe Drehkippbeschläge = ferramente per battenti anta ribalta

Drehflügelbeschläge = (ferramenta) per anta normale
Kippflügelbeschläge = (ferrementa) per anta ribalta

è corretto? Sono diventata pazza con questo titolo!
la parola vasistas non è mai stata usata nelle trad. precedenti quindi preferirei evitarla.

Grazie mille