Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
true running
Dutch translation:
draaibalans
Added to glossary by
Jack den Haan
Apr 29, 2005 15:34
21 yrs ago
English term
blomguib (X)
true running
Check for true running.
Ik heb geen flauw idee wat hier mee bedoeld wordt.
Dus toch nog maar eentje: het gaat hier om een controle van de lagers van de rotor van een generator.
Nogmaals bedankt maar weer voor jullie hulp!
Ik heb geen flauw idee wat hier mee bedoeld wordt.
Dus toch nog maar eentje: het gaat hier om een controle van de lagers van de rotor van een generator.
Nogmaals bedankt maar weer voor jullie hulp!
Proposed translations
4 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
81
Selected
rotatiebalans
Eventueel: draaibalans.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""juiste draaibalans" heb ik er uiteindelijk van gemaakt "
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
lekker loopt, goed loopt, goed draait
Lijkt me.
Conbtroleer of de lagers goed lopen.
Men bedoelt dan of er geen spciale trillingen of geluiden zijn waar te nemen, of na demontage van het lager: of er geen "vreterij" is waar te nemen.
Conbtroleer of de lagers goed lopen.
Men bedoelt dan of er geen spciale trillingen of geluiden zijn waar te nemen, of na demontage van het lager: of er geen "vreterij" is waar te nemen.
2 hrs
Fred ten Berge
Native in Dutch
Perfection
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
English term (edited):
Check for *true running* - - -
Controle/Test voor/bij/op *actief/werkelijk draaien(de)* [van de] rotor - - -
Ter overweging (na consultering van een meer op dat gebied ervaren technicus): enige alternatieven.
Hopelijk kun je er een keus uit maken.
Anders misschien een aanzet tot gewenst resultaat - - -.
Hopelijk kun je er een keus uit maken.
Anders misschien een aanzet tot gewenst resultaat - - -.
Something went wrong...