Glossary entry (derived from question below)
May 10, 2005 05:22
19 yrs ago
2 viewers *
English term
rider
English to Polish
Other
Music
PROMOTER AGREES TO PROVIDE AND PAY FOR :-
1) PA Lights, Monitors and BACKLINE - Staging Risers and Rider to the Artists specifications. Soundcheck to be available - to be discussed with the Artists tour manager.
umowa dot. występu pewnego zespołu
1) PA Lights, Monitors and BACKLINE - Staging Risers and Rider to the Artists specifications. Soundcheck to be available - to be discussed with the Artists tour manager.
umowa dot. występu pewnego zespołu
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | rider techniczny |
bartek
|
| 3 | wyposażenie zespołu na scenie |
PAS
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
rider techniczny
widzialam to gdzies na guglu dzisiaj, ale nie mam sily znowu tego szukac.
Po polsku to jest paskudne, ale jest.
Jest jeszcze rider produkcyjny - ale jest to raczej wykaz czynnosci :-)
Po polsku to jest paskudne, ale jest.
Jest jeszcze rider produkcyjny - ale jest to raczej wykaz czynnosci :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-))"
2 hrs
PAS
Works in field
wyposażenie zespołu na scenie
na podstawie "stage rider" - we wszystkich linkach jest to lista sprzętu, z którego korzysta zespół na scenie (mikrofony, instrumenty, wzmacniacze itp.), a także czasami rozmieszczenie tego sprzętu.
Something went wrong...