Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
porra
Romanian translation:
maciuca
Added to glossary by
Andrea Macarie (X)
Jun 3, 2005 13:40
21 yrs ago
Spanish term
Proposed translations
13 mins
Cristina Perju
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Conference Interpreter&Sworn Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
vezi mai jos
Depinde de context, poate sa insemne baston, maciuca, poate fi si un joc, iar "a la porra" este si o expresie colocviala, ceva de genul "a trimite la plimbare"...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-06-03 13:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
atunci e maciuca :)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-06-03 13:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
atunci e maciuca :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion